| A fazer o quê, exactamente? | Open Subtitles | تفعل ماذا بالضبط ، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| A fazer o quê? | Open Subtitles | وأنا أفعل ماذا بالضبط؟ |
| - Divertiste-te A fazer o quê? | Open Subtitles | حضيت بالمتعة بفعل ماذا ؟ - هاه؟ |
| O Ministro da Cultura foi fotografado A fazer o quê? | Open Subtitles | وزير الثقافة تم تصويرها يفعل ماذا ؟ |
| - Ajudá-lo A fazer o quê? | Open Subtitles | مساعدتك لفعل ماذا ؟ |
| Eu e um monte de caloiros A fazer o quê? | Open Subtitles | أنا مع بعض طلاب الجامعة ... نفعل ماذا |
| - A fazer o quê com a voz? | Open Subtitles | تفعل ماذا بصوتك؟ |
| A fazer o quê? Diz. | Open Subtitles | رأيتها تفعل ماذا ؟ |
| - A fazer o quê, Sean? | Open Subtitles | تفعل ماذا ، شون ؟ |
| A fazer o quê? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |
| A fazer o quê? | Open Subtitles | أفعل ماذا |
| - A fazer o quê? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |
| Ajudar-nos A fazer o quê? | Open Subtitles | يساعدنا , بفعل ماذا ؟ |
| Ocupada? A fazer o quê? | Open Subtitles | مشغوله بفعل ماذا ؟ |
| - A fazer o quê, Miss Peach? | Open Subtitles | - يفعل ماذا سيدتى؟ |
| -Ele esteve aqui. -Mas A fazer o quê? | Open Subtitles | لقد كان هنا - لكن يفعل ماذا ؟ |
| - Ajudar-te A fazer o quê? | Open Subtitles | مساعدتي لفعل ماذا ؟ - (إنقاذ حياة (بو - |
| - A fazer o quê? | Open Subtitles | نفعل ماذا ؟ |
| - A fazer o quê? | Open Subtitles | ماذا يعمل |
| A fazer o quê, exactamente? | Open Subtitles | يفعلون ماذا بالضبط ؟ |
| Não sei quem está A fazer o quê. | Open Subtitles | انا اعرف من فعل ماذا. |
| Ajudar-te? Ajudar-te? Ajudar-te A fazer o quê? | Open Subtitles | يساعدك في ماذا ؟ |
| Quem é que te obrigou, A fazer o quê querida? | Open Subtitles | مالذي امرك بعمل ماذا ياعزيزتي؟ |
| A fazer o quê? A contrair tuberculose? | Open Subtitles | تعمل ماذا ؟ |
| A fazer o quê, por amor de Deus? | Open Subtitles | لتفعل ماذا لأجل المسيح؟ تساعدها لتفعل ماذا؟ |
| - A fazer o quê? - Tu sabes. A fazer as malas, listas... | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ أحزم أصنع قوائم |
| - A primeira A fazer o quê, exactamente? | Open Subtitles | أنا أولاً , لأفعل ماذا بالضبط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 