"a nossa primeira vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرّتنا الأولى
• أول مرة لنا
• المرة الأولى لنا

Só quero que a nossa primeira vez seja maravilhosa.
أنا فقط أريد مرّتنا الأولى أن تكون رائعة

Digo, a nossa primeira vez foi a minha primeira vez.
أَعْني، مرّتنا الأولى كَانَ مرّتي الأولى.

Sim, mas seria a nossa primeira vez no baile.
نعم , ولكنها ستكون أول مرة لنا فى حفل موسيقى

Esta é a nossa primeira vez num bom restaurante e eu acho...
هذه أول مرة لنا في مطعم جيد -و أظن أنني -ستبكين

Queres que a nossa primeira vez seja num carro? Querida, só quero a nossa primeira vez.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

Sim. É a nossa primeira vez juntos.
أجل، أنها المرة الأولى لنا معاً

Bem, sabes, é a nossa primeira vez juntos. Tu entendes, certo, Jen?
حسناً، إنها المرة الأولى لنا معاً أنتِ تفهمين يا (جين) ، اليسَ كذلك ؟

Zarica. Mas Leonardo Palladino, é a nossa primeira vez.
(زريكا) ولكن (ليوناردو بالادينو) لقد كانت أول مرة لنا.

Era a nossa primeira vez.
إنها المرة الأولى لنا

- Seria a nossa primeira vez.
هذه ستكون المرة الأولى لنا