"a ouvir isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمع هذا
• تسمعون هذا
• تستمع لهذا
• تسمع ذلك
• أسمعت هذا
• أتسمع هذا
• سمعتم هذا
• تسمعان هذا
• يسمع هذا

Se estás a ouvir isto, significa que o confronto que sempre sonhaste, está finalmente a tornar-se realidade!
إذا كنت تسمع هذا فهذا يعني أن المواجهة التي كنت تحلم بها أخيرا تحققت

Aposto que estás sempre a ouvir isto: Custas os olhos da cara, por isso vamos trabalhar!
وأعرف أنّك تسمع هذا دائماً، أجرك باهظ الثمن لذا لنبدأ في العمل

Cavalheiros, se estiverem a ouvir isto... significa que tudo correu como planeado.
ايها السادة ما دمتم تسمعون هذا فقد صار كل شىء كما خططنا

Estão a ouvir isto?
هل تسمعون هذا ؟

Imaginem a mesma baleia a ouvir isto a cerca de 80 km.
الان تخيلوا ان الحيتان تستمع لهذا من على بعد 500 ميل

Bem, se é a primeira vez que está a ouvir isto, até pode pensar:
الآن إن كانت هذه أول مرة تسمع ذلك سيكون الشعورُ مـِثـْـلَ

- Desculpa. Estás a ouvir isto?
ـ أنا أسف أسمعت هذا ؟

Está a ouvir isto, pai?
أتسمع هذا يا أبي؟

Vamos. Estão a ouvir isto meus amigos?
هل سمعتم هذا , أصدقائي ؟

Não está a ouvir isto de mim.
لم تسمع هذا الكلام منّي حسناً , لم تسمعه

- Stephen Sondheim. Eu sei que estás sempre a ouvir isto, mas acho-te fantástico.
(ستيفن سوندهايم)، أعرف أنّك تسمع هذا دائماً لكنّني أظن أنّك رائع

Art, se estás a ouvir isto, encontraste o corpo.
،(أرت)، لو كنت تسمع هذا ستكون قد وجدت الجثة

Se estiverem a ouvir isto...
لو كنتم تسمعون هذا

Você está a ouvir isto agora, foi você que atraiu isto para a sua vida.
أنت تستمع لهذا الآن أنت الذي جلبته إلى حياتك

Se estás a ouvir isto, significa foi tudo destruído.
اذا كنت تستمع لهذا يعني ان الوضع سيتدمر

- Senhor, está a ouvir isto?
سيدي ،هل تسمع ذلك ؟ هناك

Estás a ouvir isto?
هل تسمع ذلك

Estão a ouvir isto?
أسمعت هذا يا عزيزي؟

Estás a ouvir isto, Sam?
أسمعت هذا يا (سام)؟

Vocês estão a ouvir isto?
لقد سمعتم هذا !