عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a pisar o risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجاوزت حدودك
-
تتجاوز حدودك
| Se voltas a pisar o risco, racho-te a cabeça em dois... que nem pões esse chapéu de cowboy. | Open Subtitles | إذا تجاوزت حدودك ,فسأحطم رأسك و لن تستطيع أن تلبس قبعتك ,هل سمعتني؟ |
| Está bem? Segundo, estás a pisar o risco. | Open Subtitles | ثانياً لقد تجاوزت حدودك |
| Estás a pisar o risco. | Open Subtitles | لقد تجاوزت حدودك |
| Rapaz, não voltes a pisar o risco dessa maneira de novo. | Open Subtitles | لا تتجاوز حدودك هكذا مجدداً |
| King, está a pisar o risco. | Open Subtitles | أنت تتجاوز حدودك أيها الملك |