| Há 42 anos, a Republic City foi ameaçada por um outro homem perigoso, Yakone. | Open Subtitles | منذ 42 عاما مدينة الجمهورية كانت مهددة برجل خطير آخر يوكون |
| a Republic City está muito melhor com a tua chegada. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية أفضل حالا الان. وقد اتيت |
| Vim a Republic City para terminar o meu treino Avatar com Tenzin. | Open Subtitles | لقد أتيت الى مدينة الجمهورية لكي أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن |
| Com os dois a liderar o ataque, a Republic City não tem nada a temer de Amon e dos Equalistas. | Open Subtitles | بقيادتنا نحن الاثنان مدينة الجمهورية لن تهاب شيئا من آمون و الايكواليست |
| a Republic City é minha, Avatar. Voltarei um dia para a reclamar. | Open Subtitles | مدينة الجمهورية لى ،أفاتار ، سوف سوف اأتى يوماً ما و أطالب بها |
| Já viste a Republic City à noite? | Open Subtitles | أقول , يافتى , هل رأيت مدينة الجمهورية في الليل ؟ |
| Gostava de dar-lhe oficialmente as boas-vindas a Republic City. | Open Subtitles | أود أن أرحب بكِ رسمياً لعودتك إلى مدينة الجمهورية |
| - CAPÍTULO 1 "APÓS TODOS ESTES ANOS" Bem-vindos a Republic City! Uma cidade de esperança, sonhos e selvas de espíritos. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة الجمهورية , مكان الآمال والأحلام |
| Nunca pensei que me permitiriam regressar a Republic City dos 4 elementos. | Open Subtitles | لم أعتقد أبدا بإنه سيسمح لي بالعودة إلى مدينة الجمهورية كامل العناصر |
| Chegar a Republic City, e avisar todos sobre os seus planos. | Open Subtitles | بالعودة إلى مدينة الجمهورية ونحذر الجميع عما تخطط إليه |
| Desde que a Avatar Korra chegou a Republic City, só tem olhos para uma pessoa, Mako. | Open Subtitles | منذ أن جاءت الآفاتار كورا إلى مدينة الجمهورية وعيناها متعلقة بشخصاً واحد "ماكو" |
| Quero voltar a Republic City. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى مدينة الجمهورية |
| "Queridos pai e mãe, cheguei a Republic City há algumas semanas e não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | ، أمي وأبي العزيزان " لقد وصلت إلى مدينة الجمهورية قبل أسبوعين، ولا يمكن أن أكون أكثر سعادة" |
| Depois de Korra não conseguir voltar a Republic City, estão todos preocupados com o destino dela. | Open Subtitles | , بعد فشل (كورا) بالعودة إلى مدينة الجمهورية الجميع كان قلق حول مصيرها |
| Korra estará de volta a Republic City. | Open Subtitles | ستعود (كورا) وأخيرا إلى مدينة الجمهورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 