| Gostaria de ter um momento a sós com o meu marido. | Open Subtitles | أود دقيقة على انفراد مع زوجي الان، قبل أن نبدأ |
| Dou-lhe algum tempo a sós com o seu marido. | Open Subtitles | سأعطيك بعض الوقت لتكوني على انفراد مع زوجك |
| Você estava a sós com Letta Turmond quando ela morreu. | Open Subtitles | لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت |
| Não deviam deixar nenhuma mulher a sós com um homem como você. | Open Subtitles | لا يجب أن تُترك امرأة وحيدة مع رجلٍ مثلك. |
| Meninas? Quero falar a sós com a Lilly, se não se importam. | Open Subtitles | يا بنات, أود أن أتحدث مع ليلي على إنفراد, من فضلكم |
| Se puder ter um momento a sós com o meu cliente... | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي |
| Quero ficar a sós com a minha mulher. | Open Subtitles | أريد أن أكون لوحدي مع زوجتي انهض بحق الجحيم,و اخرج من هنا |
| Peço tempo a sós com meu pai para fazer a minha paz com ele. | Open Subtitles | إننى أطلب لحظات بمفردى مع أبى لكى أصلح ما بيننا |
| Pessoal, posso só ter um momento a sós com o Michael? | Open Subtitles | - جماعة، هل أستطيع أن أحصل على دقيقة مع مايكل لوحدنا |
| Podes explicar a tua emergência por sexo que tens à noite, a sós com a internet, sabes. | Open Subtitles | يمكنكَ أن تشرح الجنس الطاريء الذي تمارسه ليلاً، وحدكَ مع شبكة المعلومات. |
| Não quero deixá-lo a sós com a minha mãe. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أتركه وحده مع والدتي |
| Será que posso ter um momento a sós com as crianças? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أحظى بدقيقة وحدى مع الأولاد؟ |
| Só preciso de cinco minutos a sós com ele. Nem pensar, não. | Open Subtitles | كل ما احتاج إليه هو خمس دقائق على انفراد معه |
| E foi aí que ela disse que queria ficar a sós com ele. | Open Subtitles | و بعدها قالت انها ترغب بدقيقة معه على انفراد |
| Podem dar-me uns minutos a sós com o meu amigo? | Open Subtitles | يا رفاق، هل لي ببعض دقائق مع صديقي هنا على انفراد من فضلكم؟ |
| - Não quero ficar a sós com a minha mãe. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي وحيدة مع أمي - أعلم, أعلم - |
| - Não me queres a sós com a Vic. | Open Subtitles | لا تريدين تركي وحيدة مع (فيكتوري)، صحيح؟ |
| - Quero um minuto a sós com ele. - Tem a certeza? | Open Subtitles | ــ أريدُ دقيقة على إنفراد معه ــ هل أنتَ متأكد؟ |
| Se você não se importar, Eu gostaria de falar a sós com o Brian. | Open Subtitles | إذا لم تمانع أريد أن أتحدث مع برين على إنفراد |
| Quero ficar a sós com ele por mais um bocadinho. | Open Subtitles | هل يمكن أن تخرج لدقيقة من فضلك؟ أريد ان أكون لوحدي مع هذا لمدة بسيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 