"acaba aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتهي هنا
• تنتهي هنا
• ينتهى هنا
• ينتهي الآن
• ينتهِ
• سينتهي الأمر هنا
• النهاية هنا
• سينتهي هنا
• سيتوقف الآن
• تنتهى هنا
• يتوقف هنا
• ينتهي هناك
• ينتهي هُنا

Mas acaba aqui. Eu não despejo pessoas.
لكن الأمر ينتهي هنا لا أفرض أحداً على الناس

A caverna não acaba aqui, tem outra entrada do outro lado.
الكهف لا ينتهي هنا انه يمتد الى ناحية اخرى

Prove que o Nate está vivo neste momento, ou o seu projecto acaba aqui.
اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

A minha história acaba aqui, como um romance barato, neste instante supremo da existência, em que nada se esboroa, nada se degrada, nada enfraquece.
.قصتي تنتهي هنا ، كما في رواية رخيصة خيالية في تلك اللحظة الرائعة ، حيث لا يضعف شيئاً .لا شيء يختفي، لا شيء يتضاءل

A minha dor acaba aqui, hoje.
ألمى ينتهى هنا الليله

Estive na ignorância demasiado tempo. Isto acaba aqui.
لقد كنت في الظلام طويلاً بخصوص هذا الشأن، هذا ينتهي الآن.

- Isto não acaba aqui.
الأمرُ لم ينتهِ

"Isto acaba aqui."
سينتهي الأمر هنا

Por enquanto... Mas isto não acaba aqui. - Ai sim...?
إنتظر لحظة، الأمر لن ينتهي هنا

O meu mundo acaba aqui nesta linha.
بلدي العالم ينتهي هنا هذا الخط.

- Bem, de acordo com o funcionário do arquivo de documentação, de Kentucky, facilmente sugestionado, há uma entrada subterrânea, que acaba aqui.
اقتراحات الكاتب في " دي ام سي" ولاية "كنتاكي" ثمة سرداب ينتهي هنا

acaba aqui.
- كلا أيها الرائد، الأمر ينتهي هنا

acaba aqui. Desculpa.
انه ينتهي هنا آسف

Isto acaba aqui, traidor.
. هذا ينتهي هنا ، أيها الخائن

A história da família acaba aqui.
تاريخ العائلة ينتهي هنا

Começou aqui, acaba aqui. Eles destruíram os nossos pais.
لا يمكن للغرب أن يحل هذا لقد بدأت هنا و سوف تنتهي هنا

O império dele acaba aqui. Isto é quase tudo o que irão precisar.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

Isto acaba aqui.
هذا ينتهى هنا

Esta pequena revolta acaba aqui. Estão a ouvir?
هذا التمرّد البسيط ينتهي الآن.

Isto não acaba aqui.
هذا لا ينتهِ معي.

acaba aqui.
سينتهي الأمر هنا.

E tudo acaba aqui, às duas horas da tarde no Court 17... enquanto estão todos no court central a gritar pela última beldade adolescente russa.
-و النهاية هنا -فى الساعة 2 بالملعب 17 -بينما أنتهى فى الملعب الرئيسى مع الصرخات الأخيرة

A Coroa tem soldados à minha procura por todo o lado logo, isto acaba aqui.
الملك كلف جنوداً بالبحث عني في كل مكان، لذا هذا سينتهي هنا

Isto acaba aqui.
هذا سيتوقف الآن.

Oh, eu daria tudo para dizer que a história acaba aqui.
. كنت سأفعل أى شئ لأقول أن القصة تنتهى هنا

O rasto de sangue acaba aqui.
حسناً ، يبدو أنّ درب الدمّ يتوقف هنا

mas como voce sabe... As vezes nao acaba aqui
لكن كما تعلمين ، في بعض الأوقات هذا لا ينتهي هناك

Bem, mas ele acaba aqui.
حسناً، إنه ينتهي هُنا وحسب.