"acredito no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدق ما
• أصدّق ما
• أؤمن بما
• أصدق أنك
• اصدق ما
• أستطيع تصديق ما
• أستطيع أن أصدق
• اصدق انك
• أصدق أني
• اؤمن اننا
• اؤمن بما
• استطيع تصديق
• أصدّق أن
• أصدق بأنني
• أصدق بأني

- acredito no que ele disse. - Não, não. São só palavras.
أصدق ما قاله كلا , كلا مجرد الكثير من الكلمات

Mal acredito no que ouço! A Mãe já se deu conta do que disse?
لا أستطيع أن أصدق ما تقولينه هل تسمعين ما تقولينه ؟

Digamos que acredito no que acreditas e ficamos assim.
دعيني أخبركِ بأنني أصدّق ما تعتقدينه , و لنترك الأمر عند هذا الحد

Em vampiros não acredito, mas acredito no que vi.
ـ أنا لا أؤمن بمصاصى الدماء لكنى أؤمن بما أراه ـ هذا جيد

Não acredito no que estás a fazer. Teste surpresa. Verdadeiro ou falso.
لا أصدق أنك تفعل هذا سأسأل سؤال إجابته بصح أم خطأ

Sim, não acredito no que dizem da Marie, que está com os terroristas, que mataram o Reza.
اجل ، ولم اصدق ما قالوه بأمر مارى انها مع الارهابيين وقتلت ريزا

Não acredito no que está dizendo.
لا أستطيع تصديق ما قلته كيف تصدق مثل هذا الهراء

Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Nem acredito no que estou a ver na televisão.
لا أستطيع أن أصدق ما أراه على شاشة التلفزيون

Não acredito no que estou a ouvir..
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه. أأنت صديق لهذين؟

Às vezes, olho-me no espelho e não acredito no que vejo.
أحياناً أنظر الى المرآه ولا أصدق ما أراه

Um miúdo de 12 anos como isco, nem acredito no que oiço.
نستخدم فتى ذو 12 عام كطعم لا أصدق ما أسمعه

Que louco! Não acredito no que acabou de acontecer.
كان ذلك جنوناً، ما زلت لا أصدّق ما حدث للتو.

Não acredito no que ele dizia! Que maluco!
لم أصدّق ما قاله، يا له من مجنون

Senhoras e senhores, não acredito no que estou a ver.
! سيداتي و سادتي، أنا لا أصدّق ما أراه

Eu acredito no que é real, e está na altura de começares a fazer o mesmo.
أنا أؤمن بما هو حقيقيّ، وهي مسألة وقت حتى تفعلين لك.

Deus, nem acredito no que estou a fazer. Bem, ele sim.
لم أعد أؤمن بما أفعله بعد الآن. هو يعرف.

Não acredito no que lhe disseste sobre a Lucy.
لا أصدق أنك أخبرته عن لوسي

Ned Flanders, não acredito no que "fizestezinho" por nós.
نيد فلاندرز انا لا اصدق ما فعلته من أجلنا

Não acredito no que acabo de ver. Gravei tudo na câmara. Não sei o que fazer.
و لا أستطيع تصديق ما يحدث , و أعتقد أنني صورت كل ماحدثولاأعلم ماالذيعليفعله...

Não acredito no que vou dizer, mas tu és a única esperança.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن كنت أملنا الوحيد.

Não acredito no que disseste.
وذلك يجعلك غير آمن قليلاً حسنا،لا اصدق انك تقولين ذلك

Nem acredito no que vou dizer, mas estou com inveja de ti.
ولا أصدق أني أقول هذا، لكني أغار منك في الواقع

Quero que todas saibam, eu acredito no que diz no sinal em Alamodome.
اريدكم ان تعرفوا جميعاً ... انني اؤمن اننا

Eu acredito no que estamos a fazer, já provei isso.
انا اؤمن بما نفعله , سيدى. لقد اثبت ذلك.

Há geada nas janelas Não acredito no que vejo
الثلج علي كل نافذه لا استطيع تصديق عيوني

Não acredito no que se passa.
لا أصدّق أن هذا يحدث. أين كنت؟

O que foi? Encontraram um cadáver no meio dos destroços. Não acredito no que estou prestes a dizer, mas...
ماذا؟ لقد عثروا على جثة في الحطام .. لا أصدق بأنني سأقول هذا ولكن

Não acredito no que estou a fazer.
لا أستطيع أن أصدق بأني أفعل هذا