عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afasta-te das janelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن النوافذ
| Vai para o quarto e tranca a porta! Afasta-te das janelas! | Open Subtitles | اذهبي لغرفة النوم وأغلقي الباب وابقي عن النوافذ |
| Afasta-te das janelas da frente. Vês alguém lá fora? | Open Subtitles | إبتعد عن النوافذ الامامية |
| Afasta-te das janelas. Vou já para aí. | Open Subtitles | وابتعدي عن النوافذ |
| - Afasta-te das janelas. | Open Subtitles | - إبتعد عن النوافذ |
| Afasta-te das janelas! | Open Subtitles | -إبعدى عن النوافذ |
| Karen, Afasta-te das janelas. | Open Subtitles | كارين) , ابتعدي عن النوافذ) |