"afiada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاد
• حادة
• الحاد
• حاده
• الحادة
• حاداً
• شحذ
• حادّ
• المدبب
• حادا
• حادّة
• مدببة
• شُحذت
• بحاد
• أكَّدَهَا

E posso dizer-te que é o que se pode chamar afiada.
وأنا هنا لأعطيك تصورا عن ما تعنيه كلمة نصل حاد

Pela aparência da fractura, parece ser uma arma afiada e pontiaguda.
بالنظر إلى نموذج الكسر يظهر بأنه سلاح موجه و حاد

Primeiro tens de encontrar uma, depois tens de ter uma seringa afiada o suficiente para a perfurar.
يجب أن تجد واحداً أولاً، و بعدها يجب أن تكون لديك عصا حادة لتغرسها بها.

Um único corte na carótida, com uma lâmina fina e afiada.
كان بسيطًا للغاية، شريحة رقيقة في الشريان السباتي، شفرة حادة.

Podem ver a ponta da lâmina afiada, e exatamente quando perfura aquela membrana de borracha vai desaparecer nesta bainha branca.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

Enterrei uma escova de dentes afiada em sua jugular.
كسرت فرشاه الاسنان بشكل حاد وذبحته من عنقه

Os corredores têm de passar pelos postes azuis na horizontal e pelos postes vermelhos como uma faca afiada.
المتسابقون يجب أن يمروا من خلال الأبراج الزرقاء أفقياً ومن خلال الأبراج الحمراء بشكل حاد جداً

Foi atingido por um objecto com ponta curva e afiada.
لقد تم ضربه بسطح حاد ومسطح ذو حواف رفيعة

que não conseguiu identificar. Uma comprida garra afiada fazia lembrar a de um leão, mas os ossos do braço sugeriam um animal maior, um animal com uns três metros de comprimento.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

Arranja uma estaca bem afiada e perfura o coração dele com ela.
أحضر لنفسك وتر خشبي حاد و أغرزه خلال قلبِه

Não encontrou nenhuma arma bastante afiada para esfolar o animal, até que a deusa Atena lhe sugeriu usar uma das garras do leão.
لكن "هرقل" لم يجد أداة حادة بما فيه الكفاية لسلخ الوحش، حتى اقترحت العظيمة "أثنيا" أن يستخدم أحد مخالب الأسد ذاته.

Se soubesse que não voltavas a fazer amor comigo pegava numa faca afiada e enterrava-a no coração.
لو ظننت انك لن تمارس الحب معى مرة أخرى كنت سأتناول أطول سكين حادة و أطعنها مباشرة فى قلبى

Claro, é só um pedaço de sucata, mas amolo-a todas a noites para se tornar uma lâmina afiada.
بالتأكيد، انها مجرد قطعة كبيرة من القصاصه ولكن كل ليله اصقلها لتصبح .شفرة حادة يمكن ان تقتل بها

Minha memória está tão afiada quanto uma faca do Exército.
أنظر,ذاكرتي حادة جدا كأي سكين جيش سويسري.

Então, atingi-o no pescoço com a ponta afiada e cortei-lhe a cabeça, matando-o.
لذا ضربته ثانية على رقبته من الطرف الحاد المصقول واقتربت من قطع راسه كليا قتلته

Não devias saltar quando esta senhora simpática tem uma tesoura afiada na mão.
اتعلم , انك لا يجب عليك القفز بينما, تمسك تلك المرأه الجميله مقص حاده

Agora posicione a borda plana mesmo abaixo, horizontalmente, com a ponta afiada alinhada à esquerda.
الآن ضعي الحافة مسطحة عدة بوصات تحت ذلك، أفقيا مع صدمة قوة الحادة الخطوط العريضة لليسار

Imaginem que têm um aparelho que tem uma ponta afiada para perfurar um tecido.
إذاً تخيل أنك تملك أداة وتمتلك طرفاً حاداً لتجري ثقباً في منديل

E a lâmina estava tão afiada e fina que se partiam pedaços ao bater no osso, por isso foram encontradas lascas dentro das duas vítimas.
لقد شحذ النصل أيضاً بشكل جيّد لدرجة أصبح هشاً بما يكفي للكسر عند ضربه للعظم، لهذا السبب تمّ إيجاد شظايا من النصل بداخل ضحيّتيه.

Um guerreiro mantém sempre a sua espada afiada mas nunca a utiliza sem uma razão.
المحارب يبقي دائما سيفه حادّ لكنّه لا يسحبه ابداً بدون سبب

O apêndice predador do estomatópode pode furar com uma ponta afiada ou pode despedaçar com o calcanhar.
إذن فهذه الأطراف الكاسرة الجارحة يمكن أن تطعن بالجزء المدبب في نهايتها, أو أن تحطم بالكعب.

Esta arma não era muito afiada. - Não deixou nada.
مهما كان هذا فهو لم يكن حادا بما يكفي لكي لايترك شيئا خلفه

O meu conselho e que tenhas a faca o mais afiada possível.
نصيحتي لك تلك السكين حادّة بما فيه الكفاية

E de um pau com a ponta afiada.
و عصا مدببة و بعض القطع الحادة

A História é uma mentira... que foi afiada como uma arma por aqueles que suprimiram a verdade.
التاريخ ما هو إلا كذبة شُحذت على هيئة سلاح بواسطة من قاموا بقمع الحقيقة

Exaltei-me. Nem está afiada.
لا اعلم ، لقد بالغت في ردة فعلي انه ليس بحاد حتى

Uma ferramenta do tempo afiada, que ensina o mais fundamental aspecto do domínio de ar.
أداة أكَّدَهَا الزمن علمت معظم الأساسيات للمتحكمين بالهواء