"aproximem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقتربوا
• تجمعوا
• إقتربوا
• تقدموا
• اجتمعوا
• الاقتراب
• إقترب
• أقتربوا
• إجتمعوا
• أقبلوا
• ليقترب

Major Waldron, Sra. Kubik, Aproximem-se por favor.
الرائد والدرون، السّيدة كوبيك اقتربوا من فضلكم.

Aproximem-se! - Venham e ganhem uma boneca!
اقتربوا، اقتربوا تقدم واربح الدمية

Aproximem-se novos internos desgraçados que acabaram de me enviar uma mensagem!
تجمعوا أيها الأطباء المقيمون الذين أرسلوا لي نداء آلياً للتو

Meninos e meninas, meninas e meninos, Aproximem-se e regalem os olhos.
الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى

Aproximem-se para verem o grande espectáculo de tiros e de morte.
إقتربوا وشاهدوا عرض الرماية والموت الرائع

Este é o número um. Número dois: O que vou dizer é: Aproximem-se dos jovens negros em vez de fugirem deles.
حسنًا، إذًا كان ذلك رقم واحد: رقم اثنان، ما أريد قوله هو أن تقدموا نحو الشباب السود بدلًا من الهروب منهم.

Aproximem-se. Não tenham vergonha.
هيّا ، اجتمعوا ، اجتمعوا لا تخجلوا ،اجتمعوا

Aproximem-se para eu contar a história.
الاقتراب حين أقول لك حكاية.

Aproximem-se de mim e juro que grito até o bairro inteiro cair.
إقترب منى قليلاً ، وأقسم أننى سأيقظ المنطقةكُلهامن شدةالصُراخ.

Advogados, Aproximem-se.
أيها المحامون ، اقتربوا من المنصة

Advogados, Aproximem-se do estrado.
،يا مستشارون .اقتربوا من المجلس

Querem ver algo realmente excitante? Aproximem-se do ecrã.
أتريد أن تروا شيئاً مثير حقاً "اقتربوا من الشاشة"

Aproximem-se aqui ao redor, agora. Nós todos penduramos aquele índio!
الآن تجمعوا , تعلمون أننا شنقنا الهندي, نعم شنقناه جميعا

Aproximem-se, florzinhas. Mais depressa, mais depressa.
تجمعوا أيّها الجبناء، بسرعة أكبر، بسرعة أكبر.

Aproximem-se, amigos, venham aqui.
تجمعوا بالقرب من هنا أيها الناس.

Aproximem-se e comprem os seus bilhetes.
فتعالوا وأحصلوا على تذاكركم هنا سيداتي وسادتي، إقتربوا

Senhores, Aproximem-se. Os dois. Agora.
يا مستشارون, إقتربوا من مقعد القاضي, كلاكما, الاَن

Ele não conseguia respirar. PORTO DE LULAS DE SPRINGFIELD Aproximem-se!
لم يمكنه التنفس تقدموا لمشاهدة فتى السحر

Aproximem-se, Sras. e Srs.! Vejam de perto.
تقدموا أيتها السيدات و السادة ألقوا نظرة على هذه البضاعة

Senhoras e senhores, Aproximem-se. Temos mais uma participante.
اجتمعوا أيها السيدات و السادة لدينا مشتركة أخيرة

Aproximem-se da bancada.
الاقتراب من مقاعد البدلاء

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... Aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد

Grua desgovernada, Aproximem-se com cuidado.
رافعة خرجت عن السيطرة , أقتربوا بحذر

Aproximem-se, crianças. Somos Nova Iorquinos, certo?
إجتمعوا حولي يا أطفالي , إننا نيويوركيين أليس كذلك ؟

Senhoras e Senhores, Aproximem-se!
سيّداتي وسادتي، أقبلوا أقبلوا

Aproximem-se. Juntem-se todos.
حسناً، تعالى هنا ليقترب الجميع