"as bananas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموز
• يبقى موز

Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Não foram as bananas, mas as árvores que as carregam.
ليست المشكلة في الموز بل في الأشجار التي تحملها

Mas, de momento, não nos interessam as bananas, e sim as maçãs.
لسنا قلقون من الموز بالرغم مما أقوله، ولكننا قلقون من التفاح

A única coisa que parece boa neste planeta idiota são as bananas.
الشيء الوحيد الذي يبدو جيداً في هذا الكوكب الغبي هو الموز

Acabaram-se-nos as bananas!
لم يبقى موز

Maravilhoso. Prevejo cientificamente que seriam 74% a escolher as bananas.
اتنبّأ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز.

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Muito em breve terei controlo total sobre as bananas do mundo, desde a plantação à venda.
قريبا جدا سوف يكون لي السيطرة الكاملة على الموز في العالم، من زرع للبيع.

"A agricultura é a sua maior indústria com as bananas como principal exportação, e a língua é o espanhol."
الزراعة هي الصناعة الرئيسية مع الموز الذي يعتبر كمصدر رئيسي واللغة هي الإسبانية

Mas...tenho de te dizer que ouvi acidentalmente aquilo...do dinheiro para as bananas.
لكن صراحة سمعت الحديث حول المال لشراء الموز

Afinal, todos nós partilhamos 50% do ADN com as bananas.
وهو أمر ليس مفاجئاً في الحقيقة فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Liberta-te, pára e cheira as bananas, ou faz um batido.
استرخِ ، قف و استمتع برائحة الموز أو اصنع العصير

as bananas têm muito potássio, e tinha cupões para o peixe.
الموز مصدر جيد للبوتاسيوم، و أنا لدي قسيمة مزدوجة لشراء الأسماك.

Acho que as bananas são nojentas. Causam-me vómitos.
. أظن أن الموز مقرف , يجعلني أريد ألتقيؤ

Num minuto, ele arrumou as bananas sedutoramente na minha direcção, e no minuto seguinte, ele estava caído, morto numa poça de leite de soja.
إيحائياً كان دقيقة, فى عليّ الموز بترتيب يقوم الارض إلى وجه الاخرى, الدقيقة فى و الصويا حليب من بركة فى ميتاً

Os seres humanos partilham 50% do seu ADN com as bananas, então... tudo é possível.
يتشارك البشر بـ50٪ من الحمض النووي مع الموز لذا، أي شيء ممكن

Um: Emprestamos 200 dólares a cada um dos 500 produtores de banana permitindo-lhes secar as bananas excedentes e obter mais 15% de receita no mercado local.
الأول: تقرض 200 دولار لكل من 500 مزارع للموز مما يسمح لهم بتجفيف فائضهم من الموز وجلب المزيد من العائدات بنسبة 15 في المائة من السوق المحلية.

Este cenário é falso, as bananas são falsas. Não há nada deste pacote de leite!
مكان التمثيل هذا مزيف، وكذلك الموز

Esta autorizado a apanhar e a vender todas as bananas na área entre Amantido e Limas.
مخولة باتخاذ وبيع جميع الموز في المنطقة الواقعة بين Amantido ويماس.

Porque por cada dólar que tiras, estamos, na realidade, a tirar dois, porque pagámos as bananas.
لانه اعنى , لكل دولار اخذته انت اخذت بالفعل دولارين... لاننا دفعنا ثمن الموز

Acabaram-se as bananas!
لم يبقى موز