"as desculpas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأعذار التى
• الإعتذار الذي

Podia-lhe ter dado todas as desculpas que ela queria, mas não teriam feito diferença.
أعنى, كان بإمكانى أن أعطيها كل الأعذار التى تريدها لكن لم يكن هذا ليجعل أى إختلاف

Vou usar as desculpas que usaram comigo.
سأستعمل أى عذر من الأعذار التى قالتها لى النساء

Mas as desculpas que quer, não vêm, senhor.
ولكن الإعتذار الذي تريده لن تحصل عليه سيدي.

Não exactamente as desculpas que eu esperava.
ليس بالضبط الإعتذار الذي أنتظره