"as minhas fontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادري
• مصادرى
• مصدري
• ومصادري

Não deixei As minhas fontes quando abafaram o artigo. Porque desistiria agora?
لمْ أتخلّ عن مصادري عندما قتلتم المقالة، فلمَ سأسلّمهم لكم الآن؟

Ryan, As minhas fontes nas ruas ouviram dizer que conseguiste um membro dos "Metas" chamado Diego Diaz.
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم برجل من الميتاس اسمه دييغو دياز.

Infelizmente, velhos amigos, não posso revelar As minhas fontes.
للأسف يا أصدقائي القدامى, لا يمكنني كشف مصادري

As minhas fontes dizem que aguardava provas de um agente do FBI.
مصادري تقول أنك كنت في إنتظار دليل ما من عميلة فيدرالية

Se revelasse As minhas fontes, não falava comigo. O público tem direito.
إذا أخبرتك عن مصادرى فلن تتحدث معى يحق للشعب أن يعرف

As minhas fontes dizem-me que os russos planeiam um ainda mais cedo.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

As minhas fontes disseram-me que aterraram aqui 2 helicópteros.
في هذه الأثناء، مصادري أخبرتنى بأن مروحيتان عسكريتان هبطتا هنا بالمطار

As minhas fontes dizem-me que este lugar é frequentado por homens de, digamos, carácter duvidoso.
مصادري ابلغتني أن هذا المكان يتردد عليه من قبل رجال دعنا نقول شخصية مشكوك فيها

Se As minhas fontes estiverem correctas, penso que há alguém que pode fazer isso por nós.
لو أن مصادري صحيحة, هناك شخص ما يمكن أن يوفر علينا العناء.

As minhas fontes underground informaram-me que o Lando vai levar a Connie Demico.
حقاً؟ لان مصادري الخاصه اخبرتني ان لاندو سيذهب مع كوني ديميكو.

As minhas fontes informaram-me que conseguiste formar um exército impressionante, em relativamente pouco tempo.
مصادري أخبرتني عندك القدرة عل حشد جيش عظيم في وقت قصير نسبيا

Estou a exagerar no problema das drogas, As minhas fontes são inseguras, não posso escrever.
وأني أبالغ في مشكلة المخدرات، مصادري غير موثوقة، ولا أجيد الكتابة.

As minhas fontes disseram-me que o atirador deixou uma nota.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

Segundo As minhas fontes, ele está sempre lá, bem protegido.
مصادري تقول بأنه هناك معظم الوقت مع الكثير من الدّعم

As minhas fontes do departamento dizem que os agentes estão chocados com esta manipulação política descarada.
مصادري داخل الشرطة تقول بأن الشرطيين الأدنى مَرتبة مُستاؤون من هذا التلاعب السياسي الوقح

As minhas fontes dizem-me que dirige uma espécie de quinta de formigas, só que em vez de formigas são humanos e em vez de uma quinta é um laboratório.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر

Acho que não quer dar nas vistas, portanto, falei com As minhas fontes para ver o quarto dela.
لا أظن بأنها تود أن تلفت الإنتباه لذا شغلت مصادري وتفقدوا غرفتها

Segundo As minhas fontes, você é dos Serviços Secretos bolivianos.
مصادري أخبرتني أنكِ عميلة للمخابرات البوليفية

Até que escrevi o artigo e As minhas fontes desapareceram todas.
لذا كتبت القصة. وبعدها اختفت جميع مصادري

Vai desculpar, xerife, nunca revelo As minhas fontes.
أنا آسفه.. لكن مصادرى بالغة السريه يا شيريف

As minhas fontes são boas. devem-no ter mudado de alguma maneira!
مصدري موثوق جداً, لا بد وانهم نقلوها بطريقة ما

E As minhas fontes nas ruas dizem-me que a HYDRA está silenciosa, até demais, sim, mas...
ومصادري تخبرني أنهم تواورا عن الأنظار صحيح هذا مريب، لكن..