"atirou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمى
• وراء رمي
• كنت ملقاة

Parece que um idiota local atirou o relógio pela janela.
يبدو أنّ معتوهاً محليّاً قد رمى ساعته من النافذة

O capataz branco atirou o corpo dele para a parte de trás do camião.
رئيس العمال الأبيض ذاك رمى جسده في مؤخرة شاحنة.

Acho que o tornado atirou o carro uns 100 metros de onde disseram que estava.
أظن أن هذا الإعصار رمى هذه السيارة 300 قدم من حيث قالوا أنّها كانت

E ele disse-me que se alguém atirou o homem para o poço, provavelmente foi por que não era nenhum santo... e é melhor deixá-lo lá.
قال لي إن كان هناك سبب وراء رمي الرجل بالبئر فلأنّه لم يكن بالقدّيس و ربّما يجب علينا تركه هناك

Depois, quando acabou tudo, atirou o corpo dela ao rio.
ثم عندما انتهى كل شيء، كنت ملقاة جثتها في النهر.

E atirou o corpo dela para uma árvore.
ثم كنت ملقاة جسدها إلى الشجرة.

- O homem que atirou o desconhecido pela janela escapou?
إنتظر. هل هرب الرجل الذي رمى الشخص المجهول خارج النافذة؟

Ele atirou o meu telemóvel ao chão e partiu-o.
لأنه رمى هاتفي في الأرض و قام بكسره.

O tipo que atirou o ovo foi encenado.
الشاب الذي رمى البيض كان هو لقد كان عملاً مفتعلاً واو , ماذا ؟

O meu pai atirou o balão dele, com uísque e tudo, pela sala depois desse jogo.
رمى والدي بكراته والشراب وكل شيء عبر الغرفة بعد تلك المباراة

Não, estou a falar do tipo que atirou o teu cachimbo.
لا، انا اتحدث عن الرجل الذي رمى الجرس.

Quem é que atirou o ovo?
يا، من رمى ذلك؟ من رمى ذلك البيض؟

Ele atirou o Sr. Tartaruga para o trampolim.
و رمى السيد ترتل على الترامبولين

Provavelmente foi o Boris que atirou o gato pela janela, ou algo, ou saltou através do vidro.
من المرجح أن "بوريس" رمى بالقط عبر النافذة أو ما شابه ذلك أو أنه قفز عبر الزجاج من تلقاء نفسه.

Depois de ele te matar, ele atirou o seu corpo lá para baixo.
بعد أن قتلكِ، رمى جثتكِ بالأسفل.