"cadeiras de rodas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكراسي المتحركة
• المقعدين
• كراسيَ المعوّقين
• كراسيِ المعوّقين

Vi alguns dos teus professores em cadeiras de rodas controladas por voz.
لاحظت أن بعض معلميك على تلك الكراسي المتحركة ذات التحكم الفموي.

"Podemos ajudar a mobilidade da população idosa "transformando as cadeiras de rodas em veículos elétricos geniais?"
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Dei as mãos a pessoas em cadeiras de rodas, a rezar para serem curadas.
أمسكت أيدي أصحاب الكراسي المتحركة أصلي من أجل شفائهم.

Aqueles que têm imagens de cadeiras de rodas neles.
الأماكن التي يلصقون عليها صور كراسي المقعدين

Não seria justo não ajudar. As pessoas são boas, simpáticas e amáveis e ajudam gente em cadeiras de rodas.
لن يكون من العدل ألا تفعل الناس طيبون ومهذبون ويساعدون المقعدين

Rouba cadeiras de rodas.
يَسْرقُ كراسيَ المعوّقين.

Se aquela receita fosse da vacina para a pólio, estaríamos todos em cadeiras de rodas!
إذا تلك الوصفةِ كَانتْ لِقاحَ شلل الأطفالَ، نحن كُلّ نَكُونُ في كراسيِ المعوّقين!

Cheguei, literalmente, a seguir na rua pessoas em cadeiras de rodas ou que tivessem andarilhos ou até que coxeavam ligeiramente.
قمت حرفياً بمُطاردة الأشخاص على الكراسي المتحركة في الشارع أو لو كان لديهم مشاية أو حتى لو كان لديهم عرج خفيف.

Já vi as mulheres nessas casas de repouso, em cadeiras de rodas, a balbuciar como idiotas!
رأيت النساء في منازل التمريض في الكراسي المتحركة يتفوهون بكلام أحمق

Era um gatuno que roubava cadeiras de rodas de hospitais pediátricos.
عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات

Este lugar não é apropriado para pessoas com cadeiras de rodas.
اتعلم ماذا؟ وربما هذا ليس شيئ معظم الكراسي المتحركة أصدقاء للبيئة

Transportamos as cadeiras de rodas para todo o lado.
ننقل الكراسي المتحركة لكل مكان.

Devido aos seus incansáveis esforços conseguiu juntar cerca de 22 mil dólares, o que dá para muitas cadeiras de rodas.
نظراً لإجتهاده، لقد جمع... لوحده أكثر من 22 ألف دولار وذلك يساوي الكثير من الكراسي المتحركة

Deviam fazer cadeiras de rodas com isto, e ninguém ia reclamar por estar numa.
يجب ان يصنعوا كراسي المقعدين من هذي المواد عندها لن يتذمر أحد من كونه يجلس عليها

cadeiras de rodas como esta, precisam da tua ajuda.
المقعدين مثلهم يحتاجون لمساعدتك

A Fundação Clios... jantares de gala, angariações de fundos para caridade, ajudar crianças em cadeiras de rodas?
‫مؤسسة (كليوس) ‫حفلات عشاء وجمع للتبرّعات ‫ومساعدة الأطفال المقعدين...

Eu roubo cadeiras de rodas.
حَسناً، أَسْرقُ كراسيَ المعوّقين...

11 anos fazendo cheques para imbecis em cadeiras de rodas que depois estão dançando jiga em Maui.
إحدى عشْرة سنة مِنْ عملياتِ المراقبة الجارحةِ إلى المُتسكّعين في كراسيِ المعوّقين... ... لاحقاًارْقصُ رقصة داعرة في موي.