"calvera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالفيرا

Se o Calvera não vier, depois de tudo isto, que desperdício!
إذا لم يأتى كالفيرا الآن بعد كل ذلك يا للخسارة

O que quer que tenham escondido, enterrado fora do alcance de Calvera
راهن بأى شئ خبئتة أو دفنته ، حتى لا يجده كالفيرا

E quando foram, o Calvera voltou, e vem todos os anos desde então.
و بعد رحيلهم جاء كالفيرا مرة أخرى و كل سنة منذ ذلك

Quando o Calvera vier, o sino da igreja tocará.
كل فرد منا و عندما يأتى كالفيرا جرس الكنيسة سوف يدق

O rapaz viu 3 homens do Calvera. Os cavalos estão no arroio. Lee.
لقد رأى الصبى ثلاثة من رجال كالفيرا الخيول بالقرب منا

- Desfaço-os aos bocados. - Enterro-os. E ao Calvera também.
سوف نمزقهم إلى قطع سوف ندفنهم كلهم و كالفيرا أيضا

Preferia ter dado as colheitas ao Calvera, não é?
نعم ، أظن أنك بطريقة ما تمنيت لو أنك أعطيت المحاصيل إلى كالفيرا

Porque não perguntas ao Calvera o que trama para os próximos 15 dias?
لماذا لا تسأل كالفيرا ماذا يدور فى رأسه الليلة ؟

Ajudou a livrarem-se do Calvera, da mesma forma como o vento ajuda a livrarem-se dos gafanhotos.
لقد ساعدتهم للتخلص من كالفيرا مثل الطريقة التى تساعدهم الرياح الشديدة فى التخلص من الجراد

- Há este homem, Calvera. - Um ladrão. Um assassino.
أنه ذلك الرجل كالفيرا لص و قاتل

Três homens enviados por Calvera para espiar.
ثلاثة رجال أرسلهم كالفيرا للتجسس

Deixem-nos lá. Que Calvera os descubra.
دع كالفيرا يجدهن و سوف يعتنى بهن

Então diga-me, porque é que o Calvera continua a andar por aqui?
إذن أخبرنى - لماذا يصر كالفيرا على المجئ إلى هنا مرة بعد الأخرى ؟

Calvera não se preocupa com a comida para o lnverno.
كالفيرا ليس قلق بخصوص غذاء الشتاء

Vamos atacar o Calvera, talvez afugentar os cavalos dele.
سوف نضرب كالفيرا ربما نطلق بعض خيولة

Sim, e que vai fazer quando vier o Calvera? Na minha idade, faz falta agitação.
ماذا ستفعل عندا يحضر كالفيرا

O Calvera não foi?
كالفيرا لم يذهب أليس كذلك ؟

- É a vez do Calvera. - Certo.
أنه دور كالفيرا ليلعب تمام

- Se você fosse o Calvera... - Sim?
إذا كنت كالفيرا نعم ؟

De repente, lá estava o Calvera.
و فجاة جاء كالفيرا بنفسه