"checheno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيشاني
• الشيشاني
• الشيشانية
• الشيشان
• شيشانية
• شيشانيين

Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.

Nunca diga a um checheno que irmã dele tem um belo sorriso.
لا تخبر أي شيشاني بأن لدى أخته إبتسامة لطيفة

É o mesmo checheno que você quer salvar da prisão.
انه نفس الفتى الشيشاني الذي أردت انقاذه من السجن

Eu voto de que o jovem checheno não é culpado.
أنا أصوت بأن هذا الفتى الشيشاني ليس مذنباً

Que canalha checheno foi a tribunal por isso?
ماذا كان موقف الكلاب الشيشانية من المحاكمة لهذا؟

A Europa tem de intervir rapidamente, pelo menos para mostrar ao povo checheno que o mundo não os esqueceu.
إذا أحرزنا ن أحرزنا أوروبا؛ لن تتدخل بسرعة. هل فقط لإظهار الشيشان أن العالم لم ينس منها.

Sim, tecnologia americana a permitir um ataque checheno a meio governo russo seria um desastre de proporções inimagináveis.
نعم , سماح التقنية الامريكية لهجوم شيشاني على القيادة الروسية لسوف يكون كارثة

Ex-separatista checheno, notável envolvimento em esquadrões da morte, vínculo com suspeitos perigosos, a maioria na Europa Ocidental.
انفصالي شيشاني سابق ملحوظ ارتباطه بفرق الموت يعلق بمشتبه تافه معتاد

Sabemos que é checheno, mas não sabemos o nome, a data de nascimento...
شكرا لك. نحن نعرف أنه شيشاني ولكن ليس لدينا اسم، لا تاريخ ميلاد...

Um extremista checheno anda pela cidade.
شيشاني متطرف كان ينقله في المدينة

À direita é Anton Radic, químico checheno.
الرجل على اليمين هو ،"أنطون راديتش" كميائي شيشاني

o checheno agarrou numa faca e espetou-a... no peito do oficial Volodya".
وبعد ذلك قام الولد الشيشاني بطعن الأب بالسكين في صدره

Quem mais pode ser útil... para um pobre rapaz checheno que mal fala russo... e foi acusado de matar o pai?
من بامكانه ذلك من أجل الفتى الشيشاني الذي لا يعرف التكلم بالروسية والمتهم بقتل أبيه ؟

O miúdo checheno deve ter feito alguma.
لابد أن الولد الشيشاني أوشى بنا هيا بنا.

Se ele não sabia nada, como explicas que se tenha dirigido ao checheno, e entregue a bomba termobárica?
كيف تفسر مشيه للرجل الشيشاني وإعطائه له القنبلة؟ لا أعرف

Bem, ficarei feliz ao dar o nome do meu contacto checheno.
حسنًا ، ساكون سعيدًا بإعطائك إسم وسيطي الشيشاني

Esta guerra, planeada desde há muito, começou no dia 5 de Setembro, com os ataques da aviação russa em solo checheno, seguidos da invasão realizada pelas tropas russas a 1 de Outubro de 1999.
بدأت يوم 5 سبتمبر الماضي هذه الحرب، خططت لبعض الوقت ، قبل هجمات أحرزنا الطيران الروسية على الاراضي الشيشانية

Essas florestas pululam de membros do movimento separatista checheno, à procura de nova querela com os russos.
هذه الغابات تعج... بأعضاء الحركة الإنفصالية الشيشانية. فقط مترقبين لبدء حرب أخرى مع الروسيين.

Chama-se Victor Rosko, ex-oficial do exército checheno que virou traficante de armas.
اسمه فيكتو روسكو جندي سابق لجيش الشيشان تحول لتاجر اسلحة

Ou queres discutir a política e nuances do conflito checheno?
او لأنك تريد مناقشة السياسة و حرب الشيشان

Se eu fosse um rebelde checheno à procura de causar impacto seria aqui que eu viria.
إذا كنت أنا متمردة شيشانية أريد أن أفجر قنبلة سأختار هذا المكان بالتأكيد.

Vemos um checheno que não é da Al-Qaeda, nem é do Médio Oriente...
ترى شيشانيين أمامك، وترى من ليسوا من القاعدة ـ وليسوا حتى بشرق الاوسط...