| O Cohle queria deixar isto longe da equipa de intervenção? | Open Subtitles | اذا كول كان يحاول أن يبعد القضيه عن المهمات الخاصه. |
| O homem que o Cohle matou, era filho do velho. | Open Subtitles | الرجل الذي قتله كول هو ابن العجوز الميت في المنزل |
| O Cohle já falou dos seus pais? Não. | Open Subtitles | هل تحدث راست كول عن والديه قط ؟ |
| É por causa da antiga teoria do Cohle? | Open Subtitles | هل الأمر يخص نظرية كول القديمة ؟ |
| Hart e Cohle, CID. | Open Subtitles | هارت) و (كول) من قسم التحقيقات بالجرائم) * CID = قسم التحقيقات بالجرائم * |
| Sobre o Cohle, e aquele jantar de que falaste em que ele chegou bêbado? | Open Subtitles | بخصوص (كول) ماذا عن العشاء ؟ الذي قمت بذكره ، كان سكرانا ؟ |
| É o som da Grande Máquina, Cohle, a preparar-se para te dar um pontapé no rabo. | Open Subtitles | .. نعم ، ذلك صوت المكينة الكبيرة يا (كول) التي تشتغل لسحق مؤخرتك |
| Podes falar-nos mais sobre isso, Cohle? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخبرنا أي شيء عن هذا سيد (كول) ؟ |
| Martin Hart e Rustin Cohle. Departamento de Perícia. | Open Subtitles | (مارتن هارت) ، (رستن كول) من قسم التحقيقات بالجرائم |
| O Cohle não quis entregar à equipa de intervenção. | Open Subtitles | إذن (كول) لم يرد أن يعطي القضية لفرقة المهام الخاصة |
| Receberam uma pista sobre o laboratório do Ledoux, e o Cohle voltou do sítio onde estava. | Open Subtitles | .. إذاً ، وصلتكما معلومة (عن المكان الذي يطبخ فيه (ليدو وعاد (كول) من حيث كان .. أينما كان ذلك المكان |
| Se quisessem uma confissão, iam ver se o Detetive Cohle estava disponível. | Open Subtitles | ، أنك إذا أردت اعترافا (فاطلب مساعدة المحقق (كول |
| Como dizer isto a mudar para o Detetive Cohle? | Open Subtitles | أن "تتغير" ، لو صح التعبير مع المحقق (كول)؟ |
| A seguir ao Cohle ter regressado ao Estado. | Open Subtitles | (مباشرة بعد ما عاود (كول ! الظهور في الولاية مرة أخرى |
| Digam-me porque andam atrás do Cohle, ou vou-me embora. | Open Subtitles | .. أخبراني الآن لماذا تسألان عن أمر كول) بإلحاح هكذا؟ ، وإلا رحلت) |
| Precisamos saber sobre o Rustin Cohle em 2002. | Open Subtitles | نريد أن نعرف ما كان من أمر (رستن كول) في 2002 |
| Passou-se uma coisa má. Talvez o Cohle esteja envolvido. | Open Subtitles | ، لقد حدث أمر سيئ وربما كان (كول) متورطاً فيه |
| A casa foi assaltada, assim que o Cohle voltou. | Open Subtitles | ثم اقتُحم منزل الرجل بمجرد أن عاود (كول) الظهور في الولاية |
| Estás suspenso, Cohle. | Open Subtitles | ، (سلّم شارتك وسلاحك يا (كول أنت موقوف عن العمل |
| Então, a tua separação do Marty... não teve nada a ver com o Cohle? | Open Subtitles | إذاً ، فلم يكن لانفصالك عن (مارتي) صلة بـ (كول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 