"com nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أي
• مع اي
• مع أيّ
• مع أى
• مع أيٍّ
• إلى أيّ

Em cativeiro, podemos testá-lo e sabemos que este macho não tem problemas com nenhum outro.
يمكنك تجربة الأمر في الأسر، وستعرف أن هذا الذكر ليس له مشكلة مع أي منهما.

Portanto, até vocês resolverem isto, nós não vamos andar com nenhum de vocês.
لذا ما لم تحلا هذا الخلاف فإننا لن نقضي الوقتَ مع أي منكما

Bom, eu diria que não se afeiçoem... com nenhum.
سأقول بإنه لا يجب عليك أن تتربط بعلاقة مع أي أحد

Tu não precisas de falar com ele. Não precisas de falar com nenhum deles.
لست مضطره للتحدث معه لست مضطره للتحدث مع اي منهم

Nós não vamos lidar com nenhum dos perigosos elementos desta operação.
لن نتعامل مع أيّ من العناصر الخطرة في هذه العمليّة.

Sim, ela não vai falar com nenhum Agente federal.
أجل، إنها لن تتحدث مع أى عميل فيدرالى

Não vou a lugar algum com nenhum de vocês.
إنّها محقّة . لقد كانت لدينا الأولويّة عليه أنا لن أذهب إلى أي مكان مع أيٍّ منكم

Não vou falar com nenhum psiquiatra. Já disse.
. لن أتحدث إلى أيّ معالج نفسي لقد ذكرت ذلك مسبقاً

Estás a dizer-me que não tenho futuro com nenhum deles? Eu não me preocupava com isso.
هل تخبريني انه ليس لي مستقبل مع أي منهم ؟

Sentiste-te ligado ao esquilo de um maneira que nunca te tinhas sentido com nenhum outro esquilo?
هل تواصلت مع هذا السنجاب بشكل لم تتواصل به مع أي سنجاب آخر؟

Certifique-se que não aconteça com nenhum Ativo.
تأكد فقط من عدم حدوث هذا مع أي من النشطاء الآخرين

Ele deixou claro que não quer nada com nenhum de nós dois.
لقد أوضح تماما أنه لا يريد شيئا مع أي منا

Entretanto, decidiram, sem me consultarem, que não podia encontrar-me com nenhum deles.
وفي الوقت نفسه، كلاهما قررا دون استشارتي أنني لا يمكنني أن اجتمع مع أي منهما

Entretanto, não podes estar em contacto com nenhum de nós.
في غضون ذلك، لا يمكنك التواصل مع أي واحد منا

Eu não quero viver com nenhum de vocês.
مهلا، أنا لا أريد أن يعيش مع أي واحد منكم

Ela não colaborou com nenhum entrevistador...
حسنا, لم تتعاون مع اي طلب لمقابلتها قبل هذا

É baseado num mal-entendido porque não me reuni com nenhum jornalista.
انه مبني علي سوء فهم لانني لم اتقابل مع اي مراسل صحفي

Não negociarei com nenhum homem quando um exército se encontra em frente à minha porta.
لن اتفاوض مع اي رجل يقف مسلحا اما باب مملكتي.

Não se parece com nenhum que eu tenha visto até agora, e nunca vi uma configuração ou velocidade de desenvolvimento como esta.
لا يتشابه مع أيّ ما رأيته حتّى الآن، ولم أرَ أبدًا سرعة نموٍّ أو تكوين كهذا.

Não tenha nada a ver com nenhum dos incêndios.
ليس لديّ أيّ علاقة مع أيّ من هاته الحرائق

Só para que conste, rapaziada não divido uma cela com nenhum de vocês.
لأكن واضحاً معكما، لن اتشارك بزنزانه مع أيّ منكما

Informe-o de que não tenciono beber com ele, nem com nenhum outro russo filho da mãe.
رجاءً أخبره بأننى لا أهتم .... بالشرب معه أو مع أى وغد روسى آخر ...

Posso ordenar que mais ninguém tenha nada contigo, que fiques sem contacto com nenhum dos nossos, nem mesmo um toque, ou um olhar...
أستطيعُ إصدارَ أمرٍ بألّا يكونَ لأحدٍ علاقةٌ معكِ، و ألّا تتواصلي مع أيٍّ من أبناءِ جنسكِ، و لا حتّى بلمسة أو نظرة...

Não ligou para ninguém, não falou com nenhum suspeito.
لم يهاتف ايّ أحدٍ بعد، ولم يتحدّث إلى أيّ شخصيّة مشبوهة بعد.