"como estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما كنت
• كيف كانت
• كما كنتُ
• بينما أنا كُنْتُ
• وكما كنت
• مثلما كنت

Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre.
كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر.

De qualquer maneira... Como estava a dizer antes, eu disse à Leora que ela devia ser vista de imediato.
على أى حال كما كنت أقول من قبل أنا قلت لـ لورا أنه يجب أن تفحص فورا

Como estava a dizer, não acho que vais chegar a tempo.
كما كنت اقول لا اعتقد انك ستصل في الوقت المناسب

Por favor, estava sempre a perguntar-te Como estava a batata.
رجاء استمر بسؤالك كيف كانت البطاطا خاصتك

Como estava a comportar-se quando saiu de tua casa, esta noite?
حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة

Como estava a dizer, transacciono futuros.
على أي حال, كما كنتُ أقول: لقد قمتُ بمقايضة المستقبل.

Como estava a dizer, ela fez as malas e partiu.
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، حَزمتْ حقيبتَها وغادرت.

Olhe, não posso meter mais de 30 pessoas no barco... Como estava a explicar a esta senhora.
اسمع لا يمكنني وضع اكثر من 30 شخصا على القارب كما كنت اشرح للسيدة هنا

Como estava a dizer, notei logo no lenço .
كما كنت أقول، أنا لاحظت الوشاح على الفور.

Como estava a dizer, senhora.
كما كنت تقولين, أرجو ألا يكون تصرف الجبليين قد أخافك

Como estava a dizer, felizmente aqueles dois homens não foram longe.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Como estava a dizer, nada deve ser oficial até se saberem os factos.
كما كنت تقول الأفضل أن تكون غير رسمي حتى تصل لحقائق

Pois... Como estava a dizer, eu e a tua mãe ficámos encantados quando nos apercebemos da sua beleza.
كما كنت أقول فقد سحرنا عندما نظرنا إلى جمال البيت

Como estava a dizer sou o Dr. Ross Geller.
كما كنت أقول... ... أنا الدكتور روس جيلر.

Como estava a sair-se o James Hobberkin, um dos jogadores?
احد اللاعبين تلك الليلة هو جيمس هوبيركن كيف كانت لعبته؟

Como estava a tua garrafa de rum ontem à noite?
كيف كانت زجاجة الخمر الليلة الماضية

Diga-me, por favor, Como estava a Madame Gallaccio quando regressou do funeral?
أخبرينى من فضلك (كيف كانت السيده (جالاتشيو عندما عادت من الجنازه

Como estava a dizer, esta manhã, preparei-vos umas mistelas.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

Como estava a dizer, lá estava, a última passagem montanhosa.
كما كنتُ اقول، هذا هو معبر الجبليّ الأخير.

Como estava a dizer, estas empresas roubaram inúmeras pessoas e se alguém tivesse mexido no meu pé-de-meia, eu ficaria irritadíssimo.
كما كنتُ أقول قامت هذه الشركات بسرقة العديد من الأشخاص الأبرياء و كما تعلمون

Como estava a dizer... as equipas para o e contra terão dois minutos e trinta segundos... para introdução, seis minutos para debate... três minutos para conclusões... e cinco minutos para perguntas da audiência.
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ... المزايا والمساوئَ سَيكُون خلال دقيقتان وثلاثون ثانيةُ... للمقدماتِ، ستّ دقائقِ للمُنَاقَشَة...

Bem, Como estava a dizer, muitos miúdos universitários tomam isso.
نعم ، وكما كنت أقول ، الكثير من الأطفال في الكليات تأخذ هذه الأشياء

Claro, Como estava a dizer, uma coisa realmente régia, com um toque de inesperado.
صحيح, إذاً, مثلما كنت أقول شيء ما ملكي تماماً مع ملاحظة أن يكون غير مُتوَقّع