"como isto acaba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف ينتهي هذا
• كيف سينتهي الأمر
• كيف سينتهي هذا

Continua a olhar para mim, para ver como isto acaba.
واصل النظر لي, لنرى كيف ينتهي هذا.

Então, sabe como isto acaba.
لذا، أنت تعرف كيف ينتهي هذا

Por isso, vim falar contigo porque já sei como isto acaba.
لذا جئت لأتحدث إليكِ ... لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر

Ambos sabemos como isto acaba. Até estes ratos de esgoto te abandonam.
كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر وأن تلك الفئران ستتخلى عنك

Não se rale.Fechei a porta. Tenho de saber como isto acaba.
نحن مجمدين بالكامل وانا علي ان اشهد كيف سينتهي هذا يا دكتور

Não é preciso ser um analista secreto para ver como isto acaba.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

- Sabes como isto acaba.
-إنّك تعلم كيف ينتهي هذا الأمر .

Não importa o que fizer, sei como isto acaba.
مهما فعلتُ، أعرفُ كيف سينتهي الأمر.

Porque sabes, eu sei como isto acaba.
لانه كما ترى أنا أعلم كيف سينتهي الأمر

Então, ambos sabemos como isto acaba.
"هيّا، كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر".

Quero ver como isto acaba.
‫أود أن أرى كيف سينتهي الأمر

- Sabemos como isto acaba. - Não, não sei.
ــ كلانا يعلم كيف سينتهي هذا الأمر ــ لا ، لا أعلم

Não queres saber como isto acaba?
ألا تود معرفة كيف سينتهي هذا الأمر؟

Ambos sabemos como isto acaba.
كلانا يعرف كيف سينتهي هذا.

Eu sei como isto acaba, lembra-se?
أعرف كيف سينتهي هذا, أتتذكر؟

Já sabeis como isto acaba, Lorelei. Vinde de livre vontade.
أنتِ تعلمين كيف سينتهي هذا الأمر يا (لوريلاي).