"conhecermo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتعرف
• نعرف بعضنا
• على بعضنا الآخر

Por isso, se quisermos agir de forma mais eficiente no mundo, temos de passar a conhecermo-nos melhor.
لذا ان ادرنا ان نتصرف بفاعلية اكثر في عالمنا علينا ان نتعرف على انفسنا أكثر

Estamos a conhecermo-nos primeiro antes de irmos para a cama para nos conhecermos como, sabes, animais.
أجل. نحن نتعرف على بعضنا مثل الناس قبل أن نقفز في الفراش لنتعرف على بعضنا

Acho que é isto que devemos fazer, sabes, conhecermo-nos melhor.
أعتقد أن هذا ما علينا فعله، كما تعلم، نتعرف على بعضنا البعض

Acho que uma vez que vamos passar tanto tempo juntos, era boa ideia conhecermo-nos um pouco melhor.
اعتقد أننا طالما سنقضي وقتا طويلا معا هنا ربما يجب أن نعرف بعضنا أكثر

É um golpe do destino espantoso conhecermo-nos tão bem, não é?
إنها ضربة حظ مدهشة أننا نعرف بعضنا جيداً, أليس كذلك ؟

estivemos a conhecermo-nos.
إننا نتعرف على بعضنا الآخر.

O objectivo é conhecermo-nos sem aquela cena de encontros.
الفكره هي ان نتعرف على بعض بدون أنتظار المواعده

- Apenas a conversar, conhecermo-nos até acabar o semestre.
نتحدث فقط, نامل ان نتعرف على بعض اكثر

Pensei que podíamos ir comer uns pastéis, conhecermo-nos um pouco?
ظننتُ أننا سنحصل على بعض المعجنات ، و نتعرف على بعضنا قليلًا ؟

O objetivo é conhecermo-nos melhor, querida Lady Lola.
الخطه بالنسبه لنا , هي ان نتعرف على بعضنا ياعزيزتي ليدي لولا

- É melhor conhecermo-nos, visto que somos as únicas mulheres.
إعتقد أنه ينبغى أن نتعرف عى بعضنا البعض بما أننا المرأتنان الوحيدتان هنا

Talvez devêssemos conhecermo-nos um pouco melhor.
ربما يجب ان نتعرف على بعضنا بشكل افضل

conhecermo-nos melhor, caso seja verdade.
نتعرف على بضعنا في حال كان الأمر حقاً

Bem, estamos a começar a conhecermo-nos, certo?
نعم حسنا فقط لكي نعرف بعضنا البعض, أليس كذلك؟

Que tal conhecermo-nos melhor antes?
ماذا عن ان نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً اولاً؟

Espero que possamos chegar a conhecermo-nos melhor.
- آمل أن نعرف بعضنا بشكل أفضل.

- A escrever? Ouve Rachael, nós devíamos conhecermo-nos melhor um ao outro.
يجب أن نعرف بعضنا البعض أفضل

Penso que podíamos tentar conhecermo-nos melhor.
فكّرت في أن نعرف بعضنا أكثر

É giro conhecermo-nos.
التعرف على بعضنا الآخر مُمتع.