"conta é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهم هو

O que conta é a pureza espiritual, não é, pai? Andam as duas de mão dada, meu menino.
ما يهم هو النظافة الروحية، أليس كذلك يا أبي؟

O que conta é o que estava na mala.
كل ما يهم هو ما كان في الحقيبة.

O que conta é ter o grupo de sangue das SS tatuado no braço.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

O que ela pensa de ti não interessa. O que conta é o que pensas de ti.
ما تظّنه بك لا يهم ما يهم هو ما تظّنه عن نفسك

O que conta é o interior, não o exterior.
ما يهم هو في الداخل وليس ما في الخارج

E mais que a pública, conta é a do chefe do distrito.
وأكثر من الشعب ما يهم هو رؤساء الكلمة

O que conta é que não veio.
.ما يهم هو أنه لم يأت

O que conta é o que você viu.
ما يهم هو ما رأيتيه

O que conta é o presente e os momentos futuros.
ما يهم هو هذه اللحظة بالذات...

O que conta, é a Fé.
ما يهم هو الإيمان