"crime na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجريمة في
• جريمة في
• جنحة في
• بارتكاب جريمة

Um táxi apanhou-a perto da cena do crime na hora do assassinato.
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة

O cão estava no local do crime na hora da morte.
إذن كان الكلب في مسرح الجريمة في وقت إرتكاب الجريمة.

Sempre procurámos o elemento do crime na sociedade, porque não procurá-lo na natureza do homem?
هو عندما يكون النظام مهماً جدا لقد كنا نبحث دوماً عن عنصر الجريمة في المجتمع. ولكن لماذا لا نبحث في طبيعة الانسان؟

Será que tolerávamos um francês a praticar um crime na América sem ser julgado pelos nossos tribunais?
مع رجل فرنسي إرتكب جريمة في أمريكا؟ ألا يحاكم في محاكمنا؟

Matt Chambers é acusado de ter cometido um crime na Flórida.
مات تشامبرز متهم بارتكاب جريمة في فلوريدا

Significava que o homem que cometeu o maior crime na história política americana nunca enfrentaria julgamento.
عنى ذلك أن الرجل الذي ارتكب أعظم جنحة في التاريخ السياسي الأمريكي لن تتم محاكمته أبدا

Vocês controlam o crime na cidade e nós tentamos resolver o caso do amante de galinhas.
اضبط الجريمة في المدينة وسنحاول حلّ قضية محبّ الدجاج

Mais de 1.300 provas foram recolhidas da cena do crime, na residência dos Hewitt.
ما يزيد عن 1,300 قطعةً من الأدلة تم تجميعها من موقع الجريمة في سكن الهيويت

E houve uma redução de 14% do crime na Zona Ocidental.
وهناك إنخفاض بـ 14 % في الجريمة في غرب بالتيمور

Sugiro que o Mayor não diz a verdade sobre o crime na cidade.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة

Não se interrogam suspeitos do mesmo crime na mesma sala.
أخبرتكَ لا تستجوب مشتبهين بنفس الجريمة في نفس الغرفة، قاعدة الأستجواب رقم 101.

Nosso filho está com terrores noturnos e a fazer desenhos deste crime na escola.
ابننا يواجه الكوابيس, ويرسم صور لهذه الجريمة في المدرسة

Combato o crime na rua, não estou atrás de uma secretária que me protege.
أنا أكافح الجريمة في الميدان وليس من خلف مكتب لعين

Mas há uma tonelada de pessoas nesta lista, que nunca cometeram um crime na vida inteira.
ولكن هناك عشرات من الناس في هذه القائمة لم يرتكبوا أي جريمة في حياتهم

A evidência que originou o maior crime na história do mundo.
السلاح الناري اللذي كان خلف أكبر جريمة... في تاريخ العالم

Mas, a sua resposta foi cometer um crime na minha área.
لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي

Numa ocasião, houve um crime na cidade, e o Richard ia às casas onde tinha acontecido.
احيانا كانت تحصل جريمة في البلدة وريتشارد يذهب للمنازل التي وقعت الجرائم بها

Eles foram interrogados pela polícia em 2000, a respeito de um crime na cidade natal.
لقد استجوبتهم الشرطة في عام 2000 بشأن جريمة في بلدتهم

Sabe que a solicitação é crime na Carolina do Sul?
هل تعلمين أن التحريض على الدعارة يمثل جنحة في "كارولاينا الجنوبية"؟

Não, estamos aqui para você não acabar com um crime na sua ficha.
لا ، نحن هنا حتى لا ينتهي أمرك بارتكاب جريمة بسجلك