"dali antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هناك قبل

Temos de o tirar dali antes que seja tarde demais.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Vamos tirá-lo dali antes de causar mais danos.
فلنخرج ذلك الشيء من هناك قبل ان يتسبب بمزيد من الضرر

Achamos que tem um papel importante, portanto temos de a tirar dali antes que se magoe.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Só queria ver o filme e sair dali antes de haver maiores embaraços.
أردت فقط مشاهدة الفلم والخروج من هناك قبل أن يصبح الوضع محرجًا.

Temos de a tirar dali antes que isso aconteça.
علينا أن نخرجها من هناك قبل أن يحصل ذلك

Eu disse ao líder que o Daryl era o informador, mas eu queria tirá-lo dali, antes que o matassem.
, لقد اخبرت زعيم الخلية بان (درايل) مخبر فيدرالي . ولكني اردت ان اخرجه من هناك قبل ان يقوموا بقتله

Se isto era importante para a Joy, sabia que tinha de sair dali antes que fizesse alguma coisa que arruinasse as suas hipótese de se integrar.
... ( بمـا أن هذا كان مهمـاً بالنسبـة لـ ( جوي علمت أنـه كان علي التسلل من هناك قبل أن أفعل ... أي شيء قد يفسد فرصهـا في التأقلم