"das enfermeiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممرضات
• للممرضات
• الممرضاتَ
• ممرضاتي

Està na ala das enfermeiras. Näo a quero com os doentes.
لقد وضعتها فى جناح الممرضات إننى لا أريدها فى العنبر

Então disse à chefe das enfermeiras para fechar o quarto.
لذا طلبت من رئيسة الممرضات ان تقفل تلك الغرفة

Quando terminarem a papelada, estarei na sala das enfermeiras.
وبعد الإنتهاء من ملء الإستمارات، سأكون بمكتب الممرضات

Não era apenas o facto de estar gravemente doente, mas também o facto das enfermeiras não conseguirem perceber o que ele queria.
هو لم يكن فقط فى حالة مرضية خطيرة ولكن ايضاً كان فى حالة لا يمكن للممرضات ان يفهموا ماذا كان يريد

Isso é o chuveiro temporário das enfermeiras.
هذا هو دش مؤقت للممرضات

Esta é a residência das enfermeiras.
هذا بيتُ الممرضاتَ.

No dia seguinte, uma das enfermeiras trouxe-me uma bola de neve às escondidas.
اليوم التالي ,واحدة من ممرضاتي هربت كرة ثلج لي

Conhecia-a, era uma das enfermeiras quando ele cá esteve?
أتعرفينها؟ هل كانت احدى الممرضات عندما كان هنا؟

Holden foi encontrado acordado na sua cama às 07:15 de acordo com uma das enfermeiras de serviço.
هولدن قد وُجِد مستيقظاً على سريره في 7: 15 في الصباح بواسطة إحدى الممرضات المُنَاوِبات.

Já passaram 5 minutos desde o duche das enfermeiras.
انها خمس دقائق بعد وقت استحمام الممرضات.

Esta é a sala das enfermeiras, que fala por si... e aqui é a sala da televisão onde todos passam o tempo.
هذا مكتب الممرضات وهذه غرفة التلفاز لكل الموجودين هنا

Se quiseres podes deitar-te no quarto das enfermeiras.
إذا أردت، يمكنك أن تنام في غرفة الممرضات

Não, mande aqui uma das enfermeiras com algumas arrastadeiras, por favor.
أرسلي بعض المبولات مع إحدى الممرضات ، من فضلك

Não a avisei, não use o lavabo das enfermeiras, está sem água corrente.
إيمي نسيت أن أخبرك لا تستخدمي حمام الممرضات , لا يوجد ماء

Uma das enfermeiras disse-me que as tuas mãos estavam a tremer.
إحدى الممرضات أخبرتني أن يديك كانتا ترتعشا.

Então, nós pensámos que se me oferecesse para fazer os horários das enfermeiras, e estes tipos se voluntariassem para fazer turnos extra na clínica,
على أية حال اكتشفنا أنه إذا عرضنا على الممرضات إحدى الجدولات وتطوع هؤلاء الرجال للعمل بالعيادة

Depois de quatro anos, finalmente, estou confortável a servir-me do cesto de queques das enfermeiras.
بعد مضي أربع سنوات هنا بدأت أتقبل مساعدة في سلة كعك الممرضات

- Sim, senhor. - O sindicato das enfermeiras é no 49.
حاضر يا سيّدي - موعد نقابة الممرضات في الـ49 -

Isso é o... chuveiro temporário das enfermeiras.
هذا هو دش مؤقت للممرضات

Este é o quarto temporário das enfermeiras...
هذا هو مخزن مؤقت للممرضات

Lembro-me das enfermeiras a queixar-se por terem que conduzir na neve.
أتذكر ممرضاتي يشتكين من القيادة خلاله