| O último relato do capitão é da data estelar 2258.42. | Open Subtitles | سجل القائم بأعمال القبطان، التاريخ النجمي: 2258.42 |
| Diário de bordo. data estelar, 3000.3. | Open Subtitles | مذكرات الربّان، التاريخ النجمي: |
| Diário de bordo, data estelar 2263.2. | Open Subtitles | سجل الكابتن، التاريخ النجمي 2253.2. |
| Diário do Capitão. data estelar 9522.6. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 9522.6 . |
| Diário de bordo, data estelar 9529.1. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 9529.1 . |
| Diário de bordo, data estelar... | Open Subtitles | مذكرات الربّان، التاريخ النجمي... |
| data estelar 2258.42. | Open Subtitles | التاريخ النجمي: |
| data estelar 2387. Instalado na Academia de Ciências Vulcana. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2387، تم صنعي بواسطة أكاديمية (فولكان) العلمية |
| Não me lembro da data estelar. | Open Subtitles | لا أتذكر التاريخ النجمي |
| Data Estelar: 8210.3 | Open Subtitles | "التاريخ النجمي: 8210.3" |
| data estelar 56844.9. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 56844.9 . |
| - Qual é a atual data estelar? | Open Subtitles | -ما هو التاريخ النجمي الحالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 