"de bolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الكعك
• من الكعكة
• كعكة
• كعك
• من الكيك
• من الحلوى
• كعكات
• مِنْ الكعكةِ

Parte a janela como um cracker. Pedaço de bolo.
إكسر النافذة مثل وحدة تكسير قطعة من الكعك

Nada mau por um café e uma fatia de bolo.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Tenho de ir. Deixa-me servir ao menos um bocado de bolo.
دعنى على الأقل أعطيك قطعة من الكعكة تأكلها حين تغادر

Pediu-me que desse cumprimentos. Väo mandar um pedaço de bolo.
وطلبت مني أن أقدم لك التحيات منها ومن السيد فيرارز وسوف يتأكدون من إرسال قطعة من الكعكة لك

O feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

Ficámos ali sentados, como idiotas, a beber café, sem um pedaço de bolo!
نحن نجلس هناك كالاغبياء نشرب القهوه بدون قطعه كعك

Uma fatia de bolo e outro copo de licor, e ficas boa.
قطعة من الكيك وكأس آخر من العصير سيكون ك لمسة شفاء لك.

Pelo que, sim, o consumo excessivo de açúcar pode ter um efeito viciante no cérebro, mas um bocado de bolo de vez em quando não faz mal.
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.

Um estranho sentou-se à minha mesa, mandou vir um pedaço de bolo... enquanto eu chorava em seu lenço.
جلس شخص غريب على نفس المنضدة و طلب لى بعض من الكعك بينما كنت أبكى و أمسح دموعى فى منديله

Eu vou querer uma fatia de bolo de queijo e uma garrafa de água.
وانا اريد شريحة من الكعك بالجبن وقنينة ماء. حسناً.

Ele pediu três fatias de bolo quando saíram do café... e enviou um SMS para a sua amante...
طلب معه ثلاث قطع من الكعك للمغادرة بها :و أرسل رسالة نصية إلى عشيقته

Mais uma vez, obrigado por me cederes a última fatia de bolo no restaurante.
شكرا مرة أخرى على السماح لي أن يكون مشاركة قطعة من الكعكة في المطعم.

Se esperares uns minutos, podes comer uma fatia de bolo.
, لو انتظرت لعدة دقائق يمكنكِ أخذ قطعة من الكعكة

Come uma fatia de bolo. Duas fatias." Pobrezinha.
لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين ..

O resto devia sentar-se, acalmar-se, e comer mais um bocado de bolo.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

Minha senhora, também posso comer um pedaço de bolo?
شكراً لك سيدتى، هل لى بقطعة كعكة‏ أيضاً؟

Um pedaço de bolo do casamento de Eduardo VIII com Wallis Simpson em 1937.
قطعة من كعكة حفل زفاف الملك إدوارد الثامن بـ واليس سمبسن، تقريباً في 1937.

Não. Um bocado de um pedaço de bolo que custou 29 mil dólares.
كلا، وإنما قطعة كعكة قيمتها 29 ألف دولار.

Não creio que um fantasma comesse 3 fatias de bolo e dois cappuccinos.
لا أظن شبحاً يمكنه إلتهام 3 قطع كعك وكوبي كابتشينو

Oi, amor. Parece um pedaço de bolo gostoso e docinho. Quero estar onde você está.
يا حبي, تبدين كقطعة كعك لذيذة هل يمنح جسدك الفيزا؟

A tua mãe prometeu trazer-me uma fatia de bolo, e não chegou a trazê-lo.
أمك وعدتني بأن تعطيني قطعه من الكيك ولم تفعل ذلك

Deixa-me dar-te um pouco de bolo para te acalmares.
اسمحي لي أن احضر لك قطعة من الحلوى لأهدئ من روعك

Estas eram pessoas como a minha esposa, uma decoradora de bolo durante 18 meses.
كانوا مثل زوجتي، مصممة كعكات ل18شهر

Entrei na cozinha para ir buscar um pouco de bolo.
دَخلتُ المطبخَ للحُصُول لنفسي واحد مِنْ الكعكةِ.