"de cancelar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نلغي
• أن تلغي
• أن ألغي
• إلغاء الموعد
• أن ألغى
• أن يلغي
• ألغاء
• علي إلغاء

Eu e a minha mulher temos de cancelar a consulta matrimonial desta tarde.
أنا وزوجتي نريد أن نلغي موعد مستشار الزواج لبعد ظهر اليوم

Agora terei de cancelar o espectáculo e devolver o dinheiro a toda a gente.
الآن يجب أن نلغي المسرحية ونعيد للرعاة أموالهم

Sim, vou agora para o escritório, mas tens de cancelar a reunião com o Bloomberg.
نعم, سآتي إلى المكتب حالاً, لكن يجب أن تلغي الإجتماع مع بلومبيرج.

Ouve, tens de cancelar isto tudo.
عليكَ أن تلغي هذا الشيء لا أُريد أن أموتَ هكذا

então tenho de cancelar o encontro com aquela mulher gorda, de chocolate.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Com tanta emoção, Esqueci-me de cancelar o compromisso.
بكثير من العاطفة نسيت إلغاء الموعد

É verdade, tenho de cancelar o não-sei-quantos.
يا إلهى، لقد تذكرت. يجب أن ألغى موعدى مع هذا الشىء.

Tem de cancelar o primeiro casamento e celebrar o segundo.
إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي الزفاف الثاني

E depois ele ligou a dizer que não se sentia bem e que tinha de cancelar.
ثم أتصل و قال أنه لايشعر بأنه بخير و هو بحاجة الى ألغاء الأحتفال

Andei à tua procura por todo o lado. Olha, tens de cancelar o assassinato da minha mulher.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Tivemos de cancelar as equipas de Inverno este ano.
كما تعلم، لا يوجد الكثير من الحركة هنا كان يجب أن نلغي الفرق الشتائية هذه سنة

Parece que vão ter de cancelar o sacrifício, não?
أظن انه علينا الآن أن نلغي التضحية , صحيح؟

Espantoso! Tu és demais! Temos de cancelar o jantar com os pais.
مدهش أنتي تسحقينه يجب أن نلغي العشاء مع أمي وابي

-Temos de cancelar os seus eventos.
علينا أن نلغي مواعيدك بالطبع علينا أن نلغي مواعيدي

Receio que tenhamos de cancelar com os americanos.
أخشى أن علينا الآن أن نلغي اللقاء مع الأمريكيين

Eu disse-lhe. Preciso de cancelar o pacto.
قُلت لك، أريدك أن تلغي الاتفاقية.

Eu não sei. Talvez se tenha esquecido de cancelar.
لا أدري ربما نسيت أن تلغي الاشتراك

Acredite. Ouça, lamento, mas vou ter de cancelar o pedido.
ثق بي, أسمع, أنا أخشى أنه يجب أن ألغي طلب الـ دي سي أل

Uma vez tive de cancelar a manicura... para o ir buscar á polícia.
اسألها لماذا كان يجب عليّ أن ألغي موعدى في المنطقة الأسبوع الماضي

Acho que então temos de cancelar...
أعتقد أنه علينا إلغاء الموعد.

Isto é para durar o dia todo. Terei de cancelar a minha aula de ioga.
يبدو أنني سأضطر أن أعمل طول اليوم يجب أن ألغى درس اليوجا الخاص بى

Mente melhor e não teria de cancelar as férias.
كما أنّه أفضل في الكذب وليس عليه أن يلغي إجازةً كي يقوم بذلك

O John disse-me que não queria saber se tivéssemos de cancelar o filme.
... جون أخبرنى , أنه لا يهتم اذا اضطر الى ألغاء الفيلم

Tenho de cancelar o nosso encontro. - Que encontro?
علي إلغاء موعدنا