"de que este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أن هذا

Precisaria dar uma olhada mais detalhada, mas tenho certeza de que este dispositivo é tecnologia wraith modificada, provavelmente de um dardo abatido.
حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز هو تعديل لتكنولوجيا الريث على الارجح من سهم ريث مدمر

Tem a certeza de que este é o único modo de ter o orgasmo?
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبيل الوحيدة لتبلغي هزة الجماع؟

Tens a certeza de que este é o melhor caminho?
هل أنتِ مُتأكدة من أن هذا هو أفضل مسار؟

Os pais têm grande receio de que este aparelho vá dificultar o crescimento social dos seus filhos, de que os vá impedir de crescer e de evoluir, de que, seja como for, ele vá perturbar a sua infância.
الآباء قلقون جدًا من أن هذا الجهاز سيعيقُ النمو الاجتماعي لأبنائهم. وسيمنعهم من النهوض والتحرك، وأنه بطريقة أو بأخرى، سيعرقلُ مرحلة الطفولة.

Tem a certeza de que este casino é honesto?
متأكد من أن هذا المكان أمين؟

De certeza de que este tratamento resulta, Gaius?
هل أنت متأكد من أن هذا (العلاج سيعمل(جايوس

Sim, só quero ter a certeza absoluta de que este é o vinho mais leve.
من أن هذا هو النبيذ الخفيف

Quando acordei, tinha a certeza de que este escritório era meu.
عندما إستيقظت هذا الصباح، كنت واثقاً من أن هذا مكتبي (ليكس) !