"demasiado bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أروع من

Nem acreditamos no que vemos. É demasiado bom para ser verdade.
لا تصدق عينيك، هذا أروع من أن يكون واقعاً

É demasiado bom para ser verdadeiro.
هو أروع من أن يصدّق. أنا لا أريد وضع الإحتمالات

Pois, o Grovner era quase demasiado bom para ser verdade.
نعم ، (كروفنير) كان تقريباً أروع من أن يصدق

"Querida, é demasiado bom para ser verdade que me ames."
عزيزتي , يبدو أنه أمر أروع من) ( أن يكون حقيقياً أن تحبيني

É quase demasiado bom para ser verdade.
هو تقريبا أروع من أن يصدّق

Isto é demasiado bom.
هذا أروع من اللازم

Este lugar é demasiado bom para ser verdade.
هذا المكان أروع من أن يصدّق

- demasiado bom para ser verdade.
- أروع من أن يصدق-

As pessoas que entrevistei falaram tão entusiasticamente sobre o Phil e a Patty que a dada altura, tem que se questionar se é demasiado bom para ser verdade.
حسناً، من أجريتُ مقابلة معهم تحدّثوا بمديح يفوق الوصف بشأن (فِل) و(باتي)، في لحظة معيّنة، على المرء أن يتسائل إن كان هذا أروع من أن يُصدّق!