"do filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الابن
• الإبن
• ابنها
• إبنه
• أبنه
• إبنها
• الأبن
• ابنهم
• ابنه
• الطفل
• والإبن
• لابن
• لإبنه
• إبنهم
• ولدها

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف

Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟

Não sei porque fiz o que fiz. Acho que não tinha estômago para lhe contar do Filho.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

A mãe do Filho dele. Devia falar comigo, não?
أنا والدة إبنه ألا يفترض به التحدّث معي؟

O Procurador-geral não quer perturbar ainda mais o casamento do Filho.
النائب العام لايريد أن يتعطل عرس أبنه أكثر من أي شيء بالفعل

Não sou da CIA. Sou uma mãe à procura do Filho.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Eu o batizo Alexander David, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس

Em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس ، آمين

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo, ámen.
خاصةً، الأكثر تديناً من بينهم بسم الآب, الابن والروح القدس. آمين

Além disso, tenho uma cópia da certidão de nascimento dele e uma cópia autenticada da certidão de óbito do Filho.
بالإضافة إلى ذلك0000 معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Absolvo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

E na profissão de sua fé, eu te batizo, irmã, no nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo.
على إعلان إيمانك أنا أعمدك، أختي، بإسم الآب و الإبن.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo Eu te baptizo.
بأسم الأب، الإبن و الروح القدسية أنا أعمدك، آمين.

Só consegue pensar agora em obter a custódia do Filho.
لا تستطيع التفكير الآن سوى بنيل الوصاية على ابنها.

E outra que ficou tão farta que atirava água fria à cabeça do Filho só para tirá-lo da cama.
وأخرى طفح معها الكيل. فتصب الماء البارد على ابنها في السرير فقط لتقتلعه من السرير.

O mês da mulher, o dia da filha e o ano do Filho.
الشهر الذي وُلدت فيه زوجته واليوم الذي وُلدت فيه إبنته والسنة التي وُلد فيها إبنه

Desculpem lá... Porque não lhe dizemos que o nome do Filho está na lista?
اعذرني، لماذا فقط لا نخبره أن اسم إبنه على القائمة؟

O meu pai detesta o facto de um negro, amputar a perna do Filho.
والدي يكره تلك الحقيقة أن يقطع زنجي ساق أبنه

Não sou da CIA. Sou uma mãe, à procura do Filho.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Arrependes-te dos teus pecados, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

Viviam lá na companhia do Filho e de algumas criadas.
و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

O corpo dele e do Filho apareceram ontem boiando no East River.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Mas estas pessoas estavam intransigentes. Porque, graças à lei do Filho único, tinham perdido toda a gente da geração seguinte.
لذا شكراً لسياسة الطفل الواحد فقد خسروا كل واحد من جيلهم القادم أحد ممن رأي موت طفل واحد

Abençoado é o reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo agora e para sempre e para o resto dos anos.
بوركتما من ممكلة الأب والإبن والروح القدس الآن وأبداً، وإلى أمد طويل

Encontrámos outro esqueleto do Filho da Viúva. Está completo.
وجدنا هيكلاً عظميّاً آخر لابن الأرملة هذا الهيكل مكتمل

Ele sentiu-se triste por não fazer parte da descoberta do Filho.
وشعر بالحزن بأنهُ لم يكن جزءاً من تلك اللحظة لإبنه

Disfarçados, porque estão envergonhados com os antecedentes criminais do Filho.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

Quer preservar o quarto do Filho; Percebo o que ela sente.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها