"do meu sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دمي
• من دمائي
• من لحمي ودمي
• لحمي و دمي
• لدمائي
• من دمى

Você sabe quanto do meu sangue e suor... está nessa bebida?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

Recolhi amostras do meu sangue antes e depois, e tive um enorme pico de oxitocina.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

"Comei da Minha carne e bebei do meu sangue, pois aquele que comer da Minha carne e beber do meu sangue viverá em Mim e Eu, nele.
لحمي هو الطعام الحقيقي ودمي هو الشرب الحقيقي إنه من يأكل من لحمي ويشرب من دمي سيعيش داخلي

Isto é tudo culpa minha. Para começar, fui eu que lhe dei do meu sangue a beber.
كلّ ذلك خطأي، أنا من أطعمته من دمائي بالمقام الأول.

Tenho que admitir, habitualmente quando os homens me pedem para sair, não estão atrás do meu sangue.
عليّ أن أعترف، فعادةً حينما يطلب مني الشباب الخروج معهم لا يسعون للحصول عينة من دمائي.

Ela é da minha carne e do meu sangue, e ela não vai ficar nesta situação nem mais um segundo.
إنها من لحمي ودمي ولن تبقى بهذا الوضع لحظةً أخرى

Porque todos os presos aqui dentro vão ficar a saber sobre a vossa fuga, antes que uma gota do meu sangue atinja o chão.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

Não, não são do meu sangue, mas eu não me importo.
و, لا , انهم ليسوا من دمي ولكني استطيع ان احيا مع ذلك

A protecção do Príncipe é também a minha primeira prioridade, uma vez que ele também é do meu sangue.
حماية الأمير تعتبر من أولوياتي لأنه هو أيضا من دمي

Se estou disposto a derramar tanto do meu sangue para ter a tua atenção, imagina quanto do teu estarei disposto a derramar.
اذا كنت مستعد لأنزف هذا الكم من دمي . لأحصل على أنتباهك . تخيلي مقدار ما أن مستعد لسفكه من دمك

Se estou disposto a derramar tanto do meu sangue para ter a tua atenção, imagina quanto do teu estarei disposto a derramar.
لو إحتجت أن أخر هذا المقدار من دمي لكي أحصل على إنتباهك تخيلي كم مقدار من دمك، مستعد لأخرّ

Foste uma melhor filha para mim do que o sangue do meu sangue, Louise.
إنتِ الإبنة الأفضل لي أكثر من الذين من دمي لويس

A pensar em outras formas de extrair a cura milagrosa do meu sangue.
أفكر بطريقة جديدة لاستخراج العلاج السحر من دمي

O Gaston é do meu sangue, tomará o seu lugar ao lado do Delfim, e assegurar-se-á que o menino se lembre da sua herança e do seu pai.
غاتسون هو من دمي سوف يأخذ مكانه بجانب ابني الاكبر تأكد بأن الفتى سوف يتذكر تراثه ووالده

Irei providenciar para que receba outra amostra do meu sangue... para que possa começar a produzi-lo em série de novo.
سأرتّب لحصولك على عيّنة أخرى من دمائي وعندئذٍ ستبدأ إنتاجًا موسّعًا للمصل من جديد

Deu-lhe algum do meu sangue, ele deve ficar bem.
أعطيته بعضًا من دمائي يجب أن يكون بخير

Apenas uma pequena quantidade do meu sangue podia ajudar a sará-lo.
كمية قليلة من دمائي كافية لعلاجه

Se és realmente do meu sangue... gostaria de te conhecer melhor, filho.
...إن كنت حقا من لحمي ودمي أود أن أتعرف عليك... بني

Porque não és ninguém. Aquela menina é carne do meu sangue. Estás a compreender?
لأنك لا أحد , والان انها من لحمي ودمي , اين هي ؟

Eu jamais envenenaria um sangue do meu sangue.
لن أقوم أبداً بوضع السم لعائلتي من لحمي و دمي

Vá... Abre os olhos, mãe. Precisas do meu sangue no teu sistema.
افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي

É do meu sangue, embora seja um tolo. É melhor que qualquer um de vocês.
انه من دمى حتى لو كان مغفلا انه أفضل من أى منكم جميعا