"do pablo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بابلو

Imagina, Pacho, os vossos recursos financeiros, combinados com toda a informação sobre a operação do Pablo Escobar e a nossa experiência militar...
لنتخيل معاً ، مواردك الاقتصادية يا باتشو مع كل المعلومات التي لديك عن عمليات بابلو إسكوبار مع خبرتنا العسكرية ..

Dormimos no quarto, e o primo do Pablo aqui na sala.
نحن ننام في غرفة النوم وقريب بابلو ينام هنا في غرفة المعيشة

Pensei que se denunciasse o desaparecimento do Pablo, iam parar de procurar.
فظننت أنه إذا قمت بالإبلاغ بأن بابلو مفقود فإنهم سيتوقفوا عن البحث

Há algumas semanas, ouvimos uma ligação sua para o coronel Horacio Carrillo identificando um local onde os sicários do Pablo iam se encontrar.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه

E na opinião do Pablo, ele ainda era o líder.
ووفقاً لاعتقاد بابلو فإنه كان لا يزال قائدهم

Destruir a infraestrutura do Pablo vai enfraquecê-lo e fazê-lo aparecer.
تدمير بنية بابلو التحتية سيعيقه ويجبره على الظهور

Os ataques do Carrillo às instalações do Pablo em Medellín estavam a deixá-lo sob maior pressão.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط

E quando este exército chegar a Medellín, a morte do Pablo Escobar não será em meses.
وعندما يدخل هذا الجيش إلى ميدلين فن موت بابلو إسكوبار لن يستغرق بضعة أشهر

A equipa do Pablo aparecia morta por toda a Medellín e o Jairo era a vítima mais recente.
كان رجال بابلو يموتون في كل أرجاء ميديلين وصار هيرو الضحية الأخيرة

Quanto aos métodos dos Castaño, bem, são os que deixam a malta do Pablo escondida que nem ratos.
أما عن أساليب كاستانو .. فهي الأساليب التي جعلت أتباع بابلو يختبئون كالفئران

Ele é o porta-voz do Pablo e a ligação ao governo.
إنه المتدحث باسم بابلو ومسؤول اتصاله بالحكومة

Não se trata do Pablo. O Pablo é um homem morto.
الأمر ليس بشأن بابلو أصبح بابلو في حكم الأموات

O Leão geria a operação do Pablo em Miami há anos e tinha enriquecido.
كان لايون يدير أعمال بابلو في ميامي لسنوات وأصبح ثرياً ايضاً

Sim, mas é a mulher do Pablo Escobar. Ela diz que é urgente.
أجل ، لكنها زوجة بابلو إسكوبار تقول إن الأمر عاجل

Conheço lá um gajo que diz que me consegue pôr ao lado do Pablo Escobar.
أعرف شخصا هناك يستطيع "ترتيب لقاء لى مع "بابلو ايسكابار

- Mãe, não queremos saber do Pablo.
أمي ، نحن لا نتهم بـ بابلو لا ؟

Não se lembra do Pablo, mas lembra-se de um tal de "El Diablo".
انه لا يتذكر بابلو "لكنه يتذكر هذا الشخص المدعو"ال ديابلو

Só tens de ir até esta morada no México, e dizer-lhes que estás lá em nome do Pablo Chacon.
تذهب لهذا العنوان و تخبرهم أنك جئت لتسلم بضاعة "بابلو شاكون"

Espera. Entraste aí, disseste que ias da parte do Pablo Chacon e eles disseram...
هل دخلت و أخبرتهم أنك ستستلم بضاعة "بابلو شاكون"

Vai ao quarto do Pablo e vê se ficou lá alguma coisa.
- إذهب إلى غرفة (بابلو) وأنظر ما إذا كان هنالك شيء