"do papa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البابا
• عن البابا
• قداسته
• البَابَا
• البابوي
• للبابا
• من بابا

Não se nega nada ao seu filho, um protegido do Papa, deveria saber.
لا شيء مستحيل على ابنك انا محمي من البابا

Morreria de bom grado para livrar o mundo do Papa Bórgia.
اريد الموت بكل سرور لأخلص العالم من البابا بورجيا

Tinham medo do padre, da amada Igreja Católica, medo da porra do Papa.
كانوا خائفين من القس ومن الكنيسة الكاثوليكية الحبيبة وخائفين من البابا نفسه

Estamos a falar do Papa.
نحن نتكلم عن البابا هذا يعني لهم الكثير

Claro, claro. Tenho autorização escrita do Papa para decidir sobre a questão.
بالتأكيد, بالتأكيد لدي تفويض قداسته مكتوباً لتقرير الأمر

A questão é que agora tenho uma boa razão, uma muito boa razão, para não aguardar pela decisão do Papa.
في الحَقِيقَه، لَدي الآن سَبب جَيِد، سَبَب جَيِد جِداً ولَيس الأنتِظَار لِقرَار البَابَا

Felizmente, alguns enviados do Papa, que vão chegar... são bem versados nas artimanhas do demônio.
لحسن الحظ ، هناك شخص سيصل مع الوفد البابوي والذي على دراية تامة بحيل الشرير

Sim, acabei de ser barrado pela equipa de estrada do Papa.
نعم ، لقد طردت للتو من حاشية الطريق المرافقين للبابا

Eu morria de bom grado para livrar o mundo, do Papa Borgia.
سيفرحني أن أموت من أجل أن أطهر "العالم من بابا "بورحيا

Sabendo das ameaças do Papa à minha família, decidi voltar e oferecer a minha ajuda.
سمعت عن التهديدات التي تواجهها عائلتي من البابا لقد عدت للوطن لأقدم مساعدتي

Esse jarrão foi um presente de aniversário do Papa Paulo III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

Agora é uma questão para organizações baseadas na fé, sob uma liderança muito boa do Papa Francisco e da Igreja de Inglaterra, que estão a abandonar os combustíveis fósseis.
إنها الآن تمثل مشكلة بالنسبة للمنظمات الدينية، تحت قيادة جيدة جدا من البابا فرانسيس، وبالفعل، فإن كنيسة إنكلترا، وهو تجريد من الوقود الأحفوري.

Bem, sir, recebi uma chamada telefónica esta tarde do Papa Gregório IX a dizer-me que o nosso cozinheiro tinha sido escolhido para a equipa inglesa de cricket e tinha de partir imediatamente para as Índias ocidentais.
حسناً, سيدي, لقد تلقيت اتصالاً ظهيرة اليوم من البابا جريجوري التاسع يخبرني فيها ان طباخنا تم اختياره في منتخب انجلترا للكريكيت

Toda a gente do Papa ao Mel Gibson.
الجميع من البابا الى ميل جيبسون

Uau! E isto foi do raio do Papa!
ياللروعة ، كل هذا من البابا المختل

Dirijo-me a si em nome do Papa Sixtus,
أنا أتحدث إليك بالنيابة (عن البابا (سيكستوس

Leo, falas do Papa!
والآن، أنت... (ليو)، أنت تتحدّث عن البابا

Quero que obrigueis o cabrão do Papa à submissão.
أريد منك إجبار قداسته اللعين على الخضوع

Não profanaremos o corpo do Papa, só porque estas alegações...
لن ندنس جسد قداسته... لمجرد أن أعداؤه يدّعون

Vossa Majestade, confesso que tive alguns escrúpulos em aceitar o cargo, uma vez que devo recebê-lo da mão do Papa.
فَخامتُك، أعترَف بِأنِي ترَدَدت في قُبول المَنصِب مُنذ أن عَرفت بِأن أستَلمُه مِن يَد البَابَا

A supremacia do Papa provém directamente da pedra de São Pedro.
سِيادَة البَابَا تَنحدِر مُباشَره "مِن صَخرة القِديس "بطرس

O seu corpo... foi encontrado crucificado na banheira do Papa.
جسدها وُجد مصلوباً في الحمّام البابوي

Era uma fação política e religiosa que procurava expandir a influência política do Papa.
كان هذا فصيل سياسي وديني سعى لتوسيع النفوذ السياسي للبابا.

Esta é uma mensagem clara do Papa. É algo importantíssimo.
"هذه رسالة مباشرة من "بابا الفاتيكان أنها بغاية الأهمية