"do risco relativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطر النسبي

Por outras palavras, o medicamento evitaria 4 ataques cardíacos desses 10, uma redução do risco relativo de 40%.
بعبارة أخرى، يمكن للدواء أن يمنع الأزمة القلبية عن أربعة من عشرة من الحد من الخطر النسبي بنسبة 40%.

Entretanto, o risco absoluto só baixou de 1% para 0,6% mas a redução de 40% do risco relativo soa muito mais significativa.
في غضون ذلك، انخفض الخطر المؤكّد من 1% إلى 0.6% لكن انخفاض الخطر النسبي بنسبة 40% يبدو أكثر أهمية.