"e última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وآخر
• والأخيرة
• و الأخيرة
• وأخر
• واخر
• والأخير

É a primeira e última vez que copio algo da"Vogue".
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Esta foi a primeira e última vez que te emprestei o meu carro.
ذلك كَانَ الأولَ وآخر مَرّة تَستعيرُ سيارتَي.

A quarta e última ideia que quero apresentar é a ideia de que precisamos de políticas mais responsáveis.
الفكرة الرابعة والأخيرة التي أود طرحها هي أننا بحاجة إلى سياسة أكثر مسؤولية.

Conheci-o pela primeira e última vez há vinte e quatro horas.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Por favor. Esta foi a primeira e última vez.
أرجوك ، لقد كانت هذه هي المرة الأولى و الأخيرة

Esta é a primeira e última vez que me vais ouvir dizer estas palavras mas não deveriamos beber esta noite.
..هذه أول وأخر مرة ستسمعونني اقول هذه الكلمات ولكن لا يجب علينا أن نشرب شيئاً الليلة

É a primeira e última oportunidade que podemos, na verdade, fazer alguma coisa como família.
هذه اول واخر فرصة لنا نستطيع ان نقوم بعمل شيء فيها كعائلة

Vieram ter comigo e propuseram "desmontar temporariamente" aquela terceira e última secção.
وجاءوا لي باقتراح أنهم قاموا مؤقتا بتفكيك هذا الجزء الثالث والأخير.

Esta noite teremos dois grandes números, na sua primeira e última apresentação.
الليلة سترون عرضين مدهشين في أول وآخر عرض لهم

É a primeira e última vez que te faço um favor de graça.
انت تعلم ان هذه أول وآخر مرة افوم بمعروف لك مجانا

Ele achou que ela era a nossa melhor e última hipótese de construir um mundo melhor.
ظنوا أنها الأفضل وآخر فرصة لبناء عالم أفضل

Tenho a certeza que será a primeira e última vez que irás elogiar a minha vista ou qualquer outra coisa, presumo?
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Acho que vai ser a minha primeira e última vez, se estiveres cá.
أعتقد أنها ستكون أول وآخر مرة لي لو كنت أنت هنا

Esta é a última garota, então se lembre que essa é sua terceira e última oportunidade.
هذه هى الفتاة الأخيرة لذا أرجو أن تتذكر أن هذه فرصتك الثالثة والأخيرة

E agora, senhoras e senhores... a terceira promoção e última deste ano... que é do chefe do executivo oficial, que significa o CEO.
الترقية الثالثة والأخيرة لهذا العام وهى منصب المدير التنفيذى الرئيسى ويحصل عليها السيد راكيش شارما

Neste momento, temos pela primeira e última vez em estúdio um bófia branquelas.
لدينا الآن للمرة الأولى والأخيرة في الأستوديو، خنزير أبيض

Mas se marcar na sua terceira e última tentativa, ainda pode ganhar uma viagem para duas pessoas ao Jogo NHL All-Star na Carolina.
لكن لو سجلت في رمتك الثالثة و الأخيرة يمكنك الفوز برلحة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

Eu vou, mas que fique bem claro, é a primeira e última vez que faço isto.
... سأذهب ، لكن تذكري ذلك فهذه المرة الأولى و الأخيرة لي ...

Força Aérea a voar a sua 25a. e última missão!
ليخرجوا المهمة الـ 25 و الأخيرة ...

Foi primeira e última entrevista que deu.
كانت أول وأخر مقابلة أجرتها علي الإطلاق

E para a nossa oitava e última história de animais da noite, parece que os moradores do norte da Yulk, Montana, encontraram o mais fofo patriota na terra verde de Deus.
و ثامن وأخر خبر لدينا هو عن قصة حيوان الليلة يبدو أن سكان "نورث يولك" - "مونتانا"

Isto é incrível, visto que a nossa primeira e última bebida juntos foi quando baptizei a tua cerveja.
هذا مذهل بأعتبار هذه اول واخر مرة نشرب بها عندما كنت مخدر بالبيرة خاصتك

Foi a primeira e última vez que a vi.
هذ هو الوقت الأول والأخير الذى رأيتها فيه