| Guardai isto em vosso coração e adeus." | Open Subtitles | لو كنت جاهلة بالعظمة الموعودة بها فكرى فى الأمر سراً ووداعاً |
| Vamos restringir as nossas conversas a olá e adeus. | Open Subtitles | في المستقبل ليقتصر حديثنا على مرحبا ووداعاً |
| a encomenda será entregue e adeus pirâmide. | Open Subtitles | يتم تسليم العصا و وداعا للهرم. |
| e adeus, meus filhos. | Open Subtitles | و وداعا ، أطفالى |
| Olá e adeus, não podes ficar aqui. | Open Subtitles | مرحبا ووداعا, يالي لا يمكنك ان تكوني هنا عليك ان تعودي |
| Olá, ácido hidrofluirídrico, e, adeus, Pedra da Fénix. | Open Subtitles | أهلًا بحمض الهيدروفلوريك ووداعًا لحجر العنقاء. |
| Diz "olá", quando sai e "adeus" quando chega. | Open Subtitles | يقول مرحباً عند الرحيل ومع السلامة عند الوصول. |
| Obrigado pela vossa hospitalidade, e adeus! | Open Subtitles | شكراً على كرم ضيافتك و وداعاً. |
| Sim, Sr. Presidente. Obrigado e adeus. | Open Subtitles | نعم ، يا سيادة الرئيس أشكرك ، وإلى اللقاء ، يا سيدي |
| Guardai isto em vosso coração e adeus." | Open Subtitles | حفظى الأمر سراً فى قلبك ووداعاً |
| Está bem, mudamos a faixa para: "Boa sorte e adeus". | Open Subtitles | حسناً إذاً ، ما علينا سوى أن نغيّر :اللافتة ونكتب "حظاً موفقاً ووداعاً" |
| Eles descem das montanhas, engraçam-se pelo shih tzu de uma velha qualquer, atraem-no de volta para as montanhas e adeus shih tzu. | Open Subtitles | أحد الكلاب ينزل من التلال، يبدأبمغازلةكلبة"شيهتزو" كبيرةو.. وينسحر بالعودة إلى التل، ووداعاً "شيه تزو". |
| Adeus mundo cruel e adeus Mundo Pasteleiro! | Open Subtitles | وداعاً أيها العالم القاسي! ووداعاً يا معجنات (كورال وورلد) |
| Então, adeus, Srta. 'Gentilzinha Como Sempre' e adeus Dra. Reid! | Open Subtitles | (لذا، وداعاً يا آنسة (مي لينغ من المرافقات الشرقيات اللطيفات (ووداعاً يا دكتورة (ريد |
| Por isso obrigada e adeus. | Open Subtitles | لذا شكراً ووداعاً |
| e adeus, Mr. Salt. | Open Subtitles | و وداعا يا مستر سولت |
| Muito obrigado e adeus. | Open Subtitles | شكرا لك و وداعا |
| Só vim dizer olá e adeus. | Open Subtitles | أتيت فقط لأقول مرحبا و وداعا. |
| e adeus, maço de cigarros por 25 cêntimos. | Open Subtitles | ووداعا يا علبة السجائر بربع دولار |
| Obrigada e adeus. | Open Subtitles | شكرًا لك، ووداعًا |
| Só estou a telefonar para dizer que te amo, e adeus. | Open Subtitles | وأنا أتصل بكِ لأخبركِ أنني أحبكِ.. ومع السلامة |
| Só estou a ligar para dizer que te amo e... adeus. | Open Subtitles | لقد اتصلت لأخبركِ أنني أحبك و.. وداعاً |
| Mas o que ele queria dizer era: "Obrigado e adeus". | Open Subtitles | ولكن ما كان يقوله حقًا هو "شكرًا لكِ وإلى اللقاء" |
| Jantai com meu pai, bebei à minha saúde, pois devo partir e adeus a todos. | Open Subtitles | ناول العشاء مع والدي ، وشرب صحية بالنسبة لي ، لولا بد لي هنا والوداع لكم جميعا. |
| e adeus ás vossas histórias. | Open Subtitles | و الوداع لأساطيركما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 