"e fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفعلت
• وجعلت
• و فعلت
• وصنعت
• ولقد فعلت
• وأجريت
• و قمت
• وعملت
• وقمت
• وفعلته
• وفعلتها
• ولقد أجريتُ
• وقد فعلت
• و قمتُ
• وسألت

Por isso sai da pista e fiz o que tinha a fazer.
لذلك تزلجت على اليمين حتى وصلت الكشك وفعلت بعض أعمالي التجارية

Eu conheci a miúda certa e fiz tudo para estragar tudo.
لقد قابلت الفتاة المناسبة وفعلت كل شئ لأفسد الأمر معها

Estava bêbado e zangado, e fiz papel de parvo.
لقد كنت سكيراً وغاضباً وجعلت من نفسى أحمقاً

e fiz tudo isto sem sequer tirar um dia por doença.
و فعلت ذلك من دون ان أخذ يوم اجازة مرضية

No celeiro encontrei algumas peças, e fiz uma... uma coisa.
لقد عثرت على بضعة أشياء بالجرن، وصنعت منها شيئاً.

Não, disse que ia falar com o povo. e fiz.
لا , لقد قلت سأتحدث لهاؤلا الناس ولقد فعلت

Quando comecei, contratei um agente e fiz umas audições.
أنا فقط بدأت، وعيّنت وكيلاً وأجريت بعض البروفات

Fui para casa e fiz umas pesquisas. Descobri umas estatísticas muito chocantes.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.

Engoli o meu orgulho, e fiz o que precisava.
لقد تجاهلت كبريائي وفعلت ما توجب عليّ فعله

falei com ela durante horas e fiz mais do que ouvir as palavras dela.
لقد تحدثت اليها لأكثر من 4 ساعات, وفعلت ما هو اكثر من الأستماع لكلامها

Sei que disse e fiz coisas que te dificultaram a vida.
لقد قلت وفعلت بعض الاشياء التي جعلت حياتك صعبة

Tive um episódio maníaco, e fiz o meu filho comer tacos por 89 dias seguidos.
كنت أعاني من نوبه جنون وجعلت إبني يأكل التاكو ل 89 يوما كامله.

Mandei o capitão do porto fechar o porto a todas as navegações e fiz com que a guarda costeira estabelece-se uma zona de exclusão
لقد أمرت مدير الميناء بإغلاق الميناء والتوقف عن استقبال السفن الآتية.. وجعلت خفر السواحل يؤسس مسافة ميل من المنطقة كمنطقة حظر بحري..

Eu estava chateada e fiz algo que não devia ter feito.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

Acha que eu me sentei num cavalo e fiz isso eu mesmo?
أتظن أننى جلست على حصان و فعلت ذلك بنفسى ؟

Fiquei em casa e fiz uma aguarela de montanhas.
بقيت فقط في المنزل وصنعت جبال من الالوان

cortei-o, torci-o e fiz dele esta biga.
وقطعتها ثم طويتها بشكل دائري وصنعت منها العربة

e fiz algumas caretas pelo meio, que retirava, se pudesse.
ولقد فعلت بعض الأشياء فى منتصف الأمر وكنت أتمنى أن لا أفعل هذا.

Fui a uma clínica de rejuvenescimento e fiz uma revisão completa.
فلقد ذهبت إلى عيادة تجميل وأجريت بعض التعديلات الطبيعية.

Estava tão nervoso que fui a um banho turco e fiz três massagens.
لقد كنت غاضباً. ذهبت إلى حمّام تُركي و قمت بعمل مساج ثلاث مرّاتْ.

e fiz a minha primeira exposição de rua, o que significa galeria de calçada.
وعملت اول ايكسبو دي رو خاص بي وهو يعني معرض الرصيف

Recriei as imagens no bloco de desenho e fiz uma pesquisa.
حسناً ، اعدت هذه الصورة في تطبيق المخطط وقمت ببحث

Escuta, tudo o que disse e fiz foi para trazer a minha família de volta. Juro.
انظر، كلّ ما قلته وفعلته كان لإعادة أسرتي فحسب، أقسم لك.

Bem, são as coisas que não devia ter feito e fiz.
حسنا، هي تلك الأشياء التي ما كان يجب أن أفعلها، وفعلتها على أية حال

O sucesso é sobre prestar atenção aos detalhes. e fiz a minha pesquisa.
النجاح يدفع نحو الإهتمام بالتفاصيل ولقد أجريتُ أبحاثي

Disse que ia fazer os possíveis e fiz. Pus o teu nome numa lista.
أخبرتك بأنّني سأبذل جهدي، وقد فعلت قمت بوضع اسمك في القائمة

Conduzi até lá e fiz a entrevista de emprego para zelador.
قدتُ إلى الغابة و قمتُ بالمقابلة بشأن وظيفة راعي مباني

Então mergulhei nesta luta e fiz quatro perguntas.
لذا أقحمتُ نفسي في هذا النضال، وسألت أربعة أسئلة.