"e nenhum de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس فينا من
• ولا أحد منا
• ولا احد منا

Porém, aqui está ele, e nenhum de nós fez nada.
رغم ذلك كان واقفا هناك ، وليس فينا من فعل أي شيء.

Mas são 2:00 am, não temos passes, e nenhum de nós fala uma palavra de alemão.
لكنه 2: 00، لم يكن لديك يمر، وليس فينا من يتكلم كلمة في اللغة الألمانية.

Porque não é alto nem imortal e nenhum de nós pôde ser o Flash.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض

Achas que é um mau sinal que eu possa dizer isto em voz alta e nenhum de nós pensar que estou louco?
أتظنين أنّه شيء سيء أن أقول ذلك بصوت عالٍ ولا أحد منا يظنني مجنوناً؟

Isso ia levar muito tempo. Estou a seguir um cronograma e esta bomba está armada, e nenhum de nós vai poder pará-la.
هذا سيأخذ وقت طويل أنا على موعد وهذه القنبلة مجهزة للإنفجار ولا احد منا يمكنه أيقافها

Sou um monarca e nenhum de nós casa por amor.
انا فرد من العائله الحاكمه,. ولا احد منا يتزوج عن حب

e nenhum de nós pode fugir da verdade.
ولا أحد منا يمكنه الإبتعاد عن هذه الحقيقة

e nenhum de nós tem a formação ou o tempo para ficar com ela o dia todo.
ولا أحد منا لديه التدريب أو الوقت ليكون معها هنا طوال اليوم.

e nenhum de nós passou um dia na prisão, mas todos parecemos estar bem com isso.
ولا أحد منا قام بقضاء يوم واحد في السجن لكن كلنا يبدو انه ليس لدينا مانع مع ذلك

e nenhum de nós o pode retirar de lá.
ولا احد منا يمكنه حملها للخارج

e nenhum de nós merece estar aqui.
ولا احد منا يستحق ان يكون هنا

e nenhum de nós lhe pode escapar. Não.
ولا احد منا يستطيع تخطيه.