"e nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا واحدة
• ولا أحد
• ولا توجد
• و لا يوجد
• ولا شيء
• ولا يوجد أي
• و لا أحد منهم
• و لا واحدة

Injetamo-las num ratinho, aquelas à direita e nenhuma delas origina tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

e nenhuma delas e sobre táctica militar Jaffa!
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Só assassinei três pessoas e nenhuma era médica.
فلقد قتلت ثلاثة أشخاص ولا أحد منهم دكتوراً

Quando aparece um trabalho mau, temos duas opções e nenhuma delas atrai muito.
عندما يأتي عمل سيء، فإنه لديك خيارين، ولا أحد منهم يجذبك

Tenho orelhas cortadas e um corpo. e nenhuma pista.
لدّي آذان مقطوعة، وجثة ميتة، ولا توجد أدلة.

Há vários pensos-rápidos e um desfibrilador e nenhuma tala, eu posso dar-lhe um choque, mas não posso imobilizar o seu pulso.
لدينا ضمادات و جهاز صدمات كهربائية و لا يوجد جبيرة، لذا أستطيع أن أصدمك، لكن لا أستطيع تجبير معصمك

Pólvora na mão e nenhuma no marido.
مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها

Eles estão aqui e nenhuma arma os pode deter!
إنهم هنا، ولا يوجد أي سلاح قادر على ردعهم

Analisei todas as facas possíveis e nenhuma coincide com o ferimento na cabeça da vítima.
لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Três lojas que já fui até agora e nenhuma tinha as fraldas em stock.
مررت بثلاثة مخازن بعيدة ولا واحدة منها لديهم مانريد

Há tantas mulheres bonitas no meu serviço e nenhuma delas olha para mim.
كل هذه النساء الجميلات في موقعي ولكن ولا واحدة تنظر الي

Falei com todos os planetas da galáxia e nenhuma delas anda a dormir com ele.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

e nenhuma delas precisa que saias daqui.
ولا واحدة منها سوف تسمح لك بالخروج من هنا

48 personalidades, cada uma com a sua rica história e nenhuma delas me diz nada.
ثمانية وأربعون شخصية مع ماضية ولا أحد من هذا أفادنى فى شيء

576 mil pessoas e nenhuma delas merece morrer.
عددهم 576,000، ولا أحد منهم يستحقّ الموت.

Cada uma dessas pessoas foi torturada e morreu pelo que alegaram ter visto, e nenhuma delas jamais retratou a história.
كل واحد من هؤلاء الناس تم تعذيبه و قتله بسبب ما ادعوا أنهم رآوه، ولا أحد منهم أنكر قصته أبداً

É como ter um barco gigante e nenhuma água para andar com ele.
إنه مثل أمتلاك قارب كبير ولا توجد بحيرة لتبحر فيها

As cortinas têm frinchas e nenhuma mulher gosta de estar seminua num cubículo com frinchas.
ولا توجد امرأة تود أن تكون نصف عارية في غرفة صغيرة مغلقة بستارة بها شق

Não entendo. Não há inscrições, nenhum dispositivo alienígena, e nenhuma saída.
. أنا لا أفهم ,' لا توجد تعليمات , لا توجد أسلحة فضائية , و لا يوجد مخرج واضح

Há motivos completamente óbvios para ela ter saltado, e nenhuma prova de que não o tenha feito, mas você não está pronto para o encerrar.
هناك سبب واضح تماما لماذا ستقوم بالقفز؟ و لا يوجد دليل انها قامت بذلك ولا يوجد دليل على انها اتخذت هذا القرار

Se não, temos um paciente chateado, um cirurgião apopléctico, e nenhuma dessas duas coisas contribui para um procedimento bem sucedido num coração deficiente.
وإلا فسيكون لدينا مريضٌ منزعج وجرّاحةٌ غاضبة، ولا شيء من هذا سيساهم في نجاحِ العمليّة

Havia resíduos de pólvora nas minhas mãos, as minhas impressões digitais na arma, e nenhuma testemunha ocular.
لقد كانت هناك آثار بارود على يدي، وبصماتي على السلاح، ولا يوجد أي شهود.

Algumas desapareceram há 60 anos e nenhuma recorda o que aconteceu.
البعض منهم قد أختفى لـستون عاماً و لا أحد منهم يتذكر ما قد حدث

e nenhuma delas é capaz de gerar força suficiente Para fazer essas marcas distintas no osso.
و لا واحدة منهم تولد كمية الطاقة لإحداث تلك العلامات على العظم