"ela souber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تعلم
• علمت بالأمر
• كانت تعرف
• أنها تعرف

Se ela souber alguma coisa, dizemos aos clientes para recusarem.
اذا كانت تعلم شيئاً، سنجعل موكّلينا يرفضوا التسوية

Se ela souber de alguma coisa, eu ligo-lhe.
سأُعاود الإتّصال بكِ إن كانت تعلم أيّ شئ، حسناً

Se ela souber, nunca irá querer sair comigo.
لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي

Se ela souber, a vida dela pode ficar em perigo.
إن علمت بالأمر فستكون عرضة للخطر.

Sobretudo se ela souber fazer as coisas...
خصوصاً إن كانت تعرف القيام بتلك الأشياء

Se ela souber algo que nos possa ajudar...
إنْ كانت تعرف شيئاً يمكنه أنْ يساعدنا...

Se ela souber que estiveste com outras mulheres de alta qualidade, vai pensar que talvez possa ser uma dessas mulheres.
-إذا قالت أنها تعرف أن كنت مع غيرها من النساء عالية الجودة, وقالت أنها ستعمل ليكون مثل, أوه، ربما يمكن أن أكون" واحدة من تلك النساء عالية الجودة."

E se ela souber?
ماذا لو أنها تعرف ؟

Especialmente se ela souber que nós viemos.
ليس بالضرورة خاصةً إذا كانت تعلم بقدومنا.

Se ela souber, nunca irá sair comigo.
لو علمت بالأمر, سوف لن تقبل الخروج معي