"eleições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتخابات
• الانتخابات
• الأنتخابات
• الإنتخابات
• بالانتخابات
• بالإنتخابات
• للانتخابات
• إنتخابات
• انتخاب
• الإقتراع
• الإنتخاب
• التصويت
• للإنتخابات
• إنتخاب
• الاقتراع

Ando a matutar nesta fúria, desde as últimas eleições presidenciais nos EUA.
هذا الغضب هو شعور ظللت أتجرعه منذ انتخابات الرئاسة الأمريكية الأخيرة.

Tal implicou definir 481 termos, que constituem a base de tudo o que precisamos de saber para organizar umas eleições democráticas.
كان يهدف هذا إلى تعريف 481 مصطلحا والذي يشكل أساس أي شيء تريد معرفته إن كنت ستنظم انتخابات ديمقراطية.

Esta é uma das minhas fotografias preferidas, porque foi tirada na terça-feira, quando pedi aos alunos para irem às eleições.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

Se for permitido aos conspiradores federalistas derrotar estas eleições... haverá resistência pela força e as consequências poderão ser incalculáveis.
إن كان الأتحاد و التأمر يسمح بالتلاعب بهذه الأنتخابات سنأخذها بقوة المقاومة وستكون هناك نتائج غير محسوبة

Há quem diga que a democracia consiste sobretudo em eleições.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساساً في الإنتخابات.

Esse "deepfake" pode decidir as eleições e abalar o nosso sentido de que as eleições são legítimas.
قد يتسبب ذلك المقطَع في التلاعُب بالانتخابات وزعزعة شعورنا بنزاهتها وشرعيتها.

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

O Partido precisa de saber quem apoia nas eleições presidenciais:
الحزب يريد أن يعرف من تؤيد في انتخابات الرئاسه.

O resultado desse último jogo previu exactamente as seis últimas eleições.
نتيجة آخر مباراة إياب قد تنبأت بدقة آخر ستة انتخابات

Capitão, temos de falar sobre as eleições do sindicato.
نحن نحتاج ان نتكلم عن انتخابات ممثل الاتحاد

Ela quer um chefe de gabinete antes das eleições do dia 6.
تنشد رئيسًا جديدًا لطاقم الموظّفين قبل انتخابات الـ 6 من أبريل.

Eliminou todas as referências às eleições no fim da guerra.
لقد حذفت كلّ إشارات عن انتخابات تلي نهاية الحرب

Estas malditas eleições viraram tudo de pernas para o ar.
تلك الانتخابات اللعينة قلبت كل شيء رأسا علي عقب

Comprometeu-me a realizar eleições no espaço de um ano.
لقد وعدته باقامة الانتخابات في اقل من سنة

Já que a democracia se mantinha, surgiram as eleições primárias.
مادامت الحياه الديموقراطيه قد أستمرت فمازالت الأنتخابات هى عمادها الرئيسى

Candidatamo-nos a eleições, votamos nas eleições, observamos as eleições.
نحن نصطف في الإنتخابات، ونقوم بالتصويت، ونراقب الإنتخابات

Por isso eu vou-me embora, e eu vou ganhar estas eleições, Sr. Hundert, e tu ver-me-ás por todo o lado.
سأخرج وسأفوز بالانتخابات وستراني في كل مكان

Isso iliba-o de qualquer envolvimento em tentativa de vigarizar as eleições.
هذا يجعلك بعيداً عن أي شبهات بالتورط في التلاعب بالإنتخابات.

Nas eleições seguintes, Pepe Lobo ganhou com uma maioria numa plateforma que prometeu reformar, mas tambem reconciliar.
وفي الموعد المعتاد للانتخابات, بيبي لوبو فاز باغلبية ساحقة بالاعتماد على برنامج انتخابي وعد بالاصلاح, والمصالحة ايضا

A liga dos Votantes Desinformados apresenta os debates das eleições.
إتحاد المصوتون الغير متفقون يقدمون لكم إنتخابات منصب العمدة

Porque eu não posso perder outras eleições, está bem?
لأنه لا يمكنني خسارة انتخاب آخر لعين، اتفقنا؟

Agora que as urnas encerraram, os oficiais da comissão de eleições começaram o processo de contagem dos votos, preparados para uma noite que se prevê longa.
وبإغلاق مراكز الإقتراع مسؤولوا لجنة الإنتخابات باشروا عمليّة فرز الأصوات المُضجِرة

Acho que quer garantir o nosso voto nas próximas eleições.
أعتقد أنه يريدنا أن نصوت لصالحه في الإنتخاب القادم

Escolhemos as eleições em que estamos interessados e escolhemos os candidatos.
تقوم باختيار التصويت الذي تهتم به، ومن ثم تختار المرشحين.

As sondagens na Internet, os modelos estatísticos, todos os comentadores concordavam num resultado possível para as eleições presidenciais.
استطلاعات الإنترنت النماذج الإحصائية كل التكهنات تتفق على نتيجة ممكنة للإنتخابات الرئاسية.

Quando há eleições, mandam cá os políticos pacificar-nos.
كل إنتخاب, كانوا يأتون هؤلاء السياسيون هنا ليهدؤننا

Assim, não arriscamos vidas. MEDO DO TERRORISMO NO DIA DAS eleições
بهذه الطريقة، لن نعرض حياة العاملين بمراكز الاقتراع والناخبين للخطر