| Não, não, não. Eu quis dizer, como é que estamos em encontrar o dinheiro? Oh. | Open Subtitles | لا ، لا ، قصدت أين نحن من هذا في إيجاد لامال ؟ حسنا ، باركر يقول أنه ليس هناك مخططات خزائــن في الطابق العلوي |
| Tiveste algum problema em encontrar o condutor que te mandei? | Open Subtitles | هل وجدتي أي مشكلة في إيجاد السائق الذي أرسلته ؟ |
| Coitadinho. Tivemos alguma sorte em encontrar o "Hang Ten"? | Open Subtitles | يا للمسكين أحالفنا الحظ في إيجاد "هانغ تِن"؟ |
| Ei, alguma sorte em encontrar o computador? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟ |
| Teve alguma sorte em encontrar o táxi propriamente dito, detective? | Open Subtitles | ربما كان يعمل في مستشفى، أيضاً اكنتم محظوظين في العثور على سيارة التاكسي نفسها، ايه الحققه؟ |
| Isto é, se estiver interessado em encontrar o Dennis Lee. | Open Subtitles | ذلك لو أنك مهتم في العثور على دينيس لي؟ |
| Tive alguma dificuldade em encontrar o lugar. | Open Subtitles | لقد واجهت صعوبة في إيجاد المكان. |
| Parece que a tua obsessão em encontrar o assassino do Ben - está a atrapalhar a nossa vigilância. | Open Subtitles | يبدو أن هوسك الشديد في إيجاد قاتل "بين" يعكر مراقبتنا |
| Nenhuma sorte em encontrar o nosso capitão homicida? | Open Subtitles | -لم يحالفكم الحظ في إيجاد قائدنا السفاح ؟ |
| Entretanto, a Lindsay tinha dificuldades em encontrar o sem-abrigo. | Open Subtitles | في هذه الأثناء كانت تواجه (لينزي) المتاعب في إيجاد رجلها المشرد -إنه يشبه نجوم السينما |
| - No que estavas a pensar? - em encontrar o Sam, Gabe. | Open Subtitles | كنت أفكر في إيجاد سام يا جايب |
| Alguma sorte em encontrar o Al'Kesh? | Open Subtitles | هل حالفنا الحظ في العثور على الـ [ألكاش]؟ |
| Existe uma larga variedade de plantas nesta região, mas como o solo é tão pobre em nutrientes, estes babuínos negros têm dificuldade em encontrar o sustento de que necessitam, por mais que comam. | Open Subtitles | يوجد نطاق واسع من الأغذية النباتية هنا، لكن لإن التربة فقيرةٌ بالمواد المغذية، وجدت سعادين تشاكما مشقة في العثور على كمية الرزق التي يحتاجونها، إلا أنهم يأكلون كثيراً. |
| Agora para aquelas de vocês que têm problemas em encontrar o vosso clitóris, ou a vossa parceira está a ter problemas em encontrar o vosso clitóris, vocês talvez tenham que puxar a mata clitorial para trás e ele ficar à vista. | Open Subtitles | الآن لأولئك منكم الذين يواجهون صعوبة في العثور على البظر الخاص بهم او شريكتك تواجه صعوبه في العثور على بظرها قد تضطر إلى رفع غطاء البظر لتراها |
| Tiveram problema em encontrar o sítio? | Open Subtitles | هل واجهت صعوبة في العثور على المكان؟ |
| Não teve sorte em encontrar o Lawrence Cranford? | Open Subtitles | ألم يحالفك الحظّ في العثور على (لورانس كرانفورد). |
| A Drea Torres era uma jovem advogada talentosa, e estamos todos investidos em encontrar o assassino. | Open Subtitles | (دريا توريس) كانت موهوبة محامية شابة نحن سنخضع كل الامكانيات في العثور على قاتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 