"em londres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في لندن

Tenho um atelier em Londres que faz uma abordagem especial à conceção de edifícios.
لدي استوديو في لندن بنهج معين لتصميم المباني.

Há um edifício em Londres que tem nove andares, um novo edifício que foi agora terminado na Austrália que acho que tem 10 ou 11.
هناك مبنى في لندن وهو يتكون من تسعة طوابق، مبنى جديد في استراليا والذي أعتقد أنه يتكون من 10 أو 11 طابق.

E aqueles cavalheiros em Londres, que estão ainda na cama vão se amaldiçoar por cá não estarem e vão ver a sua masculinidade desvalorizada,..
أما السادة النائمين في لندن فعليهم أن يعتبروا أنفسهم ملعونين لأنهم ليسوا هنا وسيعرفون برخص رجولتهم

Há uma coisa neste mundo que mudará totalmente as nossas vidas em Londres, que nos tornará mais poderosos do que possas imaginar.
بيتر هناك شيء في هذا العالم الذي سيغير حياتنا بالكامل في لندن 1039 01:

Mas se não for, há uma família em Londres que precisa desesperadamente da nossa ajuda.
ولكن إذا لم يكن كذلك، ثم هناك عائلة في لندن وهذا يحتاج حقا مساعدتنا.

Que, se estão a ver-nos da América, fica em Londres, que é na Grã-Bretanha.
وإن كنتُم تشاهدون مِن أمريكا فالميدان في لندن التي هى بدورها في بريطانيا

Ele foi mandado para a Torre de Londres, e preso, mas foi suficientemente corajoso, suficientemente corajoso para os enfrentar e, no final, reunia tanto apoio popular em Londres que acabou por vencer.
وأُلـقي في برج لندن وسُجن، لكنه كان شجاعًا بما يكفي، كان شجاعا بما يكفي ليتحداهم، وفي نهاية المطاف حاز على التأييد الشعبي في لندن وفاز.

Continuámos a dizer às pessoas em Londres que o Linus Pauling ia começar a trabalhar no ADN.
واستمرينا بالقول للجماعة في لندن بأن لاينس باولينغ سينتقل ليبدأ البحث في ال DNA.

Há um traficante em Londres que se apoderou de uma lista de nomes.
هناك صفقة مع رجل في لندن يملك قائمة بأسماء "المساعدين في وكالة الاستخبارت"

Há um jornal em Londres que está a precisar de uma cara nova.
هناك جريده في لندن تحتاج للتعديل

Este deve ser o único parque em Londres que ainda não visitámos.
لابد أن هذه هي الحديقة الوحيدة التي لم نزورها في (لندن)

Ou como Joseph Kennedy, embaixador americano em Londres, que se opõe à guerra.
أو مثل (جوزيف كيندي) سفير أمريكا في لندن المعارض للحروب

Ela tem contactos com os Bolcheviques em Londres, que por sua vez têm contactos com a Embaixada Soviética.
لديها صلة مع البلاشفة في (لندن) و الذين لديهم صلة بالسفارة السوفيتية

Sabes quais eram as famílias em Londres que faziam uso disso?
أي عائلة في (لندن) تقوم بهذا؟