"em negociações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مفاوضات

Quando chegámos até eles, entrámos em... negociações agressivas.
وعندما وصلت إليهم دخلنا في مفاوضات عدائية. شكراً لك

Não existe boa-fé em negociações assim.
ليس هناك حسن نية في مفاوضات من هذا الشكل

O governo britânico aconselha-o vivamente que não entre em negociações com estas pessoas.
نصيحة الحكومة البريطانية لك هي ان لا تدخل في مفاوضات مع هؤلاء الناس

Tenho estado em negociações secretas com vários membros abastados e altamente influentes da aristocracia britânica que acreditam que o meu pai é o herdeiro legítimo do trono inglês.
لقد كنت في مفاوضات سرية مع العديد من أثرياء وأصحاب النفوذ من الارستقراطية البريطانية

E já estamos em negociações para o restante.
و حالياً نحن في مفاوضات بالنسبة للبقية

Estávamos em negociações.
فنحن في مفاوضات

Em 2009, o Sr. Blunt estava em negociações, para vender a sua empresa à Apple, não era?
وفي عام 2009 كان السيد (بلانت) في مفاوضات من اجل بيع شركته الى شركة (ابل), هل هذا صحيح؟

Desde que me converti, o meu irmão, Rei de Navarra, tem andado em negociações para me casar com uma duquesa Protestante.
منذ أن اعتنقت، أخي، ملك نافار))، كان في مفاوضات)) لأجل أن أتزوج من دوقة بروتستانتية