"era diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت مختلفة
• كان مختلفا
• كان مختلفاً
• كان مختلف
• كان مُختلفاً
• كانت مختلفه
• كانت مُختلفة
• يكن مُختلفاً
• مختلفة لقد
• كَانَ مختلف
• كنت مختلفاً
• كنت مختلفة
• كنت مختلفا
• كان أمراً مختلفاً
• كان الأمر مختلفاً

Isso não é... a Rachel era diferente das outras crianças.
حسناً ، ليس هذا رايتشل كانت مختلفة عن الباقين

Ela era diferente dos meus outros alunos, era muito madura.
وقد كانت مختلفة عن بقية طلابي. كانت ناضجة جدا.

O nome era o mesmo, mas o domínio era diferente.
اسم الحساب كان نفس اسمهم لكن النطاق كان مختلفا

Ele era diferente quando estava no Corpo da Paz.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

Um dos irmãos, Deminan, era diferente dos outros.
أحد الإخوة، ديمينان، كان مختلفاً عن الآخرين.

O meu fato de banho era diferente, a água não era azul.
لبس السباحة الخاص بي كان مختلف لون الماء لم يكن ازرق

Eu não queria que fosse diferente do dos homens, mas era diferente, e era assim porque eu era diferente.
لم أكن أريد لجعلها مختلفة عن الرجال ، ولكنها كانت مختلفة ، لأن هذه هي الطريقة التي كنت مختلفة فيها.

Não só era bonita... era diferente.
لم تكن جميلة فحسب كانت مختلفة. كانت مفعمة بالحيوية.

era diferente das outras crianças.
كان مختلفا عن باقي الأطفال لم تكن تصرخ بسبب الغضب

Naquela época, era diferente do que é agora.
في ذلك الوقت، كان مختلفا مما هو عليه الآن.

hoje queria matar a minha ex-namorada mas... isso era diferente.
وليس بأنني دائماً عدائية، حسناً أردت قتل حبيبتي السابقة اليوم لكن ذلك كان مختلفاً

Antes de eu morrer, matei um Mimic, só que este era diferente.
قبل موتي قتلتُ ميمك إلّا أنّه كان مختلفاً

Sabíamos que o mundo era grande, e era diferente de nós.
لم نكن نعرف أن العالم كبير أو أنه كان مختلفاً عنا

A princípio, pensei que fossem os remédios, mas isto era diferente.
في البداية، إعتقدت أنها بسبب الأدوية، لكن هذا كان مختلف.

Éramos todos perigosos, mas... ele era diferente.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف

Odiavas o teu irmão porque ele era diferente.
لقد كرهت أخاك لأنّه كان مُختلفاً عنكَ.

Afinal de contas, as mulheres pelas quais ele se apaixonara no passado nunca esperaram muito dele, mas desta vez era diferente.
بالرغم من أن النساء اللاتى وقع فى غرامهن بالماضى لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Já vim cá, várias vezes, e este quadro era diferente.
لقد تواجدت هُنا من قبل ، عديد من المرات وتلك اللوحة كانت مُختلفة

Esta é a prova que o seu marido, não era diferente.
هذا دليل إيجابي على أنّ زوجكِ لم يكن مُختلفاً.

Já tínhamos passado por esta situação, quando alguém morria, mas desta vez era diferente. Ela morreu. Estávamos decididamente na fase da depressão.
كنا موجودين حين مات أحد ما سابقاً لكن هذه المرة مختلفة لقد ماتت كنا في مرحلة الاكتئاب

Mas isto era diferente e foi a coisa mais importante que fiz na vida.
لكن هذا كَانَ مختلف... لأنه الشيء الوحيد الأكثر أهميةً بالنسبه لى

Ela não é má, só não conseguiu aceitar que eu era diferente.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً

Quando tive idade para entender que era diferente fiz alguma investigação e...
نوعاً ما أعني عندما أصبحت أكبر كفاية لإدراك بأنني كنت مختلفة

Mas você era diferente. Custou-me tempo, dinheiro, esforço.
لكنك كنت مختلفا كلفتنى وقتا و مالا

Para variar era bom ter alguém por perto, era diferente.
كان أمراً لطيفاً أن أحظى بأحدٍ في الجوار من باب التغير كان أمراً مختلفاً

Sim, mas antes era diferente. Eu estava diferente.
أجل ، كان الأمر مختلفاً عندها، كنت مختلفة