عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fala a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت جاد
-
هل أنتَ جاد
-
يمكن أن تكون جادا
-
تتكلم بجدية
-
هل تعني ذلك
| Fala a sério sobre o Havai? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟ |
| - Fala a sério? | Open Subtitles | ،، من هذه؟ - - هل أنت جاد ؟ |
| Quê? Oh, não Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Não Fala a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Fala a sério. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Fala a sério? | Open Subtitles | - هل أنت جاد ؟ |
| Não Fala a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جادا. |
| Fala a sério? | Open Subtitles | هل تتكلم بجدية |
| Fala a sério? | Open Subtitles | انتظر هل تعني ذلك حقا ؟ |