| O fundador de Tumblr, de 26 anos, vendeu há pouco a sua empresa ao Yahoo por 1100 milhões de dólares. | TED | مؤسس "تمبلر" البالغ من العمر 26 سنة باع شركته مؤخرًا لـ "ياهو" مقابل 1.1 مليار دولار. |
| A lenda diz que o fundador de Quahog Miles "Tagarela" Musket escondeu a sua fortuna com medo que lhe fosse tirada pelos soldados britânicos durante a guerra da independência. | Open Subtitles | بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية |
| Sou o fundador de uma organização chamada de Departamento de Exploração Paranormal ou DEP. | Open Subtitles | أنا مؤسس منظمة " تُدعى قسم إستكشاف الخوارق أو " دوب |
| Segundo a lenda, Teseu, o mítico rei fundador de Atenas, matou sozinho o maligno Minotauro em Creta, e depois regressou a casa num navio. | TED | تروي القصة أن (ثيسيوس)؛ الملك الأسطوري و مؤسس أثينا قتل لوحد الوحش (مينوتور) في جزيرة (كريت). ثم رجع لبلاده على سفينة. |
| Foi há 360 anos que o fundador de Quahog, Miles Chatterbox Musket, partiu para a nova colónia de Rhode Island. | Open Subtitles | مضت 360 سنة منذ أن أبحر مؤسس "كوهاج"، (مايلز "الثرثار" مسكت) من أجل مستعمرة جديدة لـ"رود آيلاند" |
| Como está na placa, este é o John Harvard, o fundador de Harvard, em 1638. | Open Subtitles | (كما هو مكتوب على اللوحة، هذا هو ( جون هارفارد مؤسس جامعة هارفارد سنة 1638 |
| Pioneiro, salvador, fundador de uma civilização. | Open Subtitles | رائدٌ و مُنقذ و مؤسس حضارة. |
| Ela queria erigir um busto do seu falecido marido, o fundador de Crown Heights. | Open Subtitles | أرادت نصب تمثال نصفي لزوجها الراحل مؤسس (كراون هايتس). |
| E Rómulo, o fundador de Roma. | TED | و "Romulus" مؤسس روما. |
| fundador de minha linha. | Open Subtitles | مؤسس خطي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 